"من جميع أشكال اﻻستغﻻل الجنسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de todas las formas de explotación sexual
• contra todas las formas de explotación sexual

10. ECPAT consideró que el Plan Nacional de Acción para la infancia (2006-2011) y el Plan de Acción para huérfanos y niños vulnerables (2005-2010) no proporcionaban un marco general de política destinada a proteger a los niños contra todas las formas de explotación sexual con fines comerciales.
10- رأت شبكة القضاء على بغاء الأطفال في السياحة الأفريقية أن خطة العمل الوطنية لشؤون الطفل للفترة (2006-2011) وخطة العمل للأطفال الأيتام والمستضعفين للفترة (2005-2010) لا توفران إطاراً شاملاً للسياسات الرامية إلى حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال الجنسي التجاري(16).

325. El artículo 147 de la Ley de los derechos del niño dispone que: " El Estado protegerá al niño contra todas las formas de explotación sexual y económica y adoptará procedimientos y medidas rigurosos para proteger al niño contra la práctica de cualquier tipo de actividad inmoral, así como contra la utilización y explotación del niño en actos pervertidos y otras prácticas ilícitas " .
325- أكدت المادة 147 من قانون حقوق الطفل أن " على الدولة حماية الطفل من جميع أشكال الاستغلال الجنسي والاقتصادي. وعليها اتخاذ الإجراءات والتدابير المشددة لحمايته من مزاولة أي نشاط لا أخلاقي. واستخدامهم واستغلالهم في الدعارة أو غيرها من الممارسات غير المشروعة " .