"من قام بهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quién hizo esto
• quién lo hizo
• quien hizo esto
• quien lo hizo
• quién cometió este
• que haya hecho esto
• quienquiera que hiciera esto

Así que nos ahorraré algo de tiempo y te diré quién hizo esto, si quieres.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Luego los quiero a todos en la tienda. Quiero saber quién hizo esto.
اريدكم جميعكم في المحـل, اريد ان اعرف من قام بهذا...

Sólo tú puedes descubrir quién hizo esto.
أنت فقط من يستطيع إيجاد من قام بهذا

-No tenemos que revisar nada, porque sabemos quién lo hizo.
لا يجب علينا أن نتأكد من شيء، لأننا نعرف من قام بهذا.

Encontraremos a quien hizo esto, y seremos justos, y seremos rápidos, y seremos implacables.
سنجد من قام بهذا الفِعل وسنكون عادِلين وسنكون سريعين وسنكون قُساة

Apuesto a que puedo adivinar quién hizo esto.
أراهن بأنني أستطيع تخمين من قام بهذا

Tengo que averiguar quién hizo esto.
يجب أن أجد من قام بهذا

¿Pero quién hizo esto?
إذاً من قام بهذا ؟

Ahora, dime quién hizo esto.
لذا أخبرني من قام بهذا.

Y yo quiero saber quién hizo esto.
وأريد معرفة من قام بهذا

¿Saben quién hizo esto?
-هل يعرفون من قام بهذا ؟

- ¿Quién hizo esto?
من قام بهذا ؟ - توقّف -

Sé quién hizo esto, hijo".
أنا أعلم من قام بهذا, إبني."

- Sé quién hizo esto realmente.
-اعلم من قام بهذا

Lo siento, no sé quién lo hizo pero dudo que fuera alguien del estudio.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

Quiero saber quién lo hizo.
لم اتلقى رصاصة في رأسي اريد أن اعرف من قام بهذا

Y cuando descubra quién lo hizo.
وعندما أجد من قام بهذا

Estás diciendo que quien hizo esto lo hizo desde dentro de esa habitación, conectándose.
تريد القول أي من قام بهذا قام به من داخل الغرفة بالارتباط السلكي

Quiero atrapar a quien lo hizo tanto como ustedes.
أريد المسك من قام بهذا بقدر ما تريدون أنتم

Averiguar quién cometió este incendio ... a continuación, tal vez vamos a averiguar quién cometió éste.
إذا فهمت من قام بهذا الحريق إذا ربما سنعرف من قام بهذا

Quienquiera que haya hecho esto, quería asegurarse de que McGuire gane.
اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Bueno, quienquiera que hiciera esto debe de sentirse muy amenazado.
حسنا ، من قام بهذا الفعل لا بد انه يشعر بتهديد كبير