"من كان هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quién estaba allí
• Quién estaba ahí
• que estaban allí
• quien estaba
• ¿ Quién más estaba allí

Hicieron allí una exhibición de mis primeros 10 años de publicaciones, ¿y saben Quién estaba allí para festejarlo?
و تعرض العمل منذ بداية 10 سنوات من النشر، و تعرفون من كان هناك للاحتفال؟ السيدة أليش

¿por qué no pensáis en Quién estaba allí para vuestra compañía hace cuatro años y qué pasó con el precio de vuestras acciones después de que ganara.
لماذا لم تفكر من كان هناك من أجل شركتك منذ 4 سنوات مضت ماذا حدث لأسهم شركتك بعد أن انتصرت

¡No quería que mataran a ese chico! ¿Quién estaba allí?
لم أرد موت ذلك الصبى من كان هناك ؟

Bueno, pensemos por un momento. - ¿Quién estaba ahí?
حسناً , دعينا نُفكر لدقيقة من كان هناك ؟

Y la doctora, creo que ella vio Quién estaba ahí, quién estaba en la puerta, y...
لذا الطبيبة أظن بأنها قد رأت من كان هناك ... من كان عند الباب ، و

Todo los que estaban allí o están muertos o han desaparecido.
كل من كان هناك إما ميت أو فقط أختفى

Sé Quién estaba allí, sé quién le disparó.
أعلم من كان هناك ومن أطلق عليه النار

Adivinad Quién estaba allí, sano como un roble...
توقع من كان هناك ، معافىً كالحصان ؟

Nunca averigüé Quién estaba allí.
لم أعرف أبداً من كان هناك

Dime Quién estaba allí esa noche.
أخبرني من كان هناك تلك الليلة

¿Quién estaba allí esa noche?
من كان هناك بتلك الليلة؟

¿Quién estaba allí aquella noche?
من كان هناك تلك الليلة؟

Entonces no tienes nada de qué preocuparte. ¿Quién estaba allí contigo?
إذن لا تقلق من كان هناك معك؟

¿Quién estaba allí con usted? El verdadero amor de mi vida.
حصل لي من كان هناك معك ؟

-¿Quién estaba ahí entonces?
من كان هناك إذاً؟

Y adivina Quién estaba ahí.
وأحزر من كان هناك من؟

¿Quién estaba ahí?
من كان هناك ؟

La agente Harford lo coordinará entrevistando a todos los que estaban allí.
ستنسق الضابطة ( هارفورد ) على مقابلة كل من كان هناك

Nunca he estado furioso con ella antes, pero ella sabía quien estaba allí fuera, de eso estoy seguro.
لم أكن غاضب معها من قبل ،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد

Muy bien, pero ¿quién más estaba allí?
حسناً ولكن من كان هناك أيضاً؟