"من موارد خدمة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los recursos de servicios de conferencias
• de los servicios de conferencias
• de sus recursos de servicios de conferencias
• los recursos destinados a servicios de conferencias
• sus recursos de conferencias
• los recursos de conferencias

Calendario de conferencias y reuniones: mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة

Además, decidió que seguiría examinando nuevamente su mandato en función de la evolución de las necesidades de los servicios de conferencias.
وقررت باﻹضافة الى ذلك مواصلة إعادة النظر في ولايتها وفقا لتطور الاحتياجات من موارد خدمة المؤتمرات.

Los presidentes deberían ser informados de las directrices y recomendaciones pertinentes relativas a la utilización de los recursos destinados a servicios de conferencias y de que se seguía de cerca esa utilización y se informaba a la Asamblea General sobre el particular.
وينبغي إحاطة الرؤساء علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات ذات الصلة بعملية الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات وبأن تلك العملية يجري رصدها وإفادة الجمعية العامة عنها.

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: احصاءات الاجتماعات التي تعقدها

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: احصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

El Comité observó con preocupación que en 1998 sólo el 56% de los órganos de la muestra habían utilizado el 80% o un porcentaje superior de los recursos de servicios de conferencias puestos a su disposición.
٦٢ - وأعربت اللجنة عن القلق ﻷن ٥٦ في المائة فقط من الهيئات المشمولة بالعينة قد حققت عنصر استفادة بنسبة ٨٠ في المائة أو أكثر من موارد خدمة المؤتمرات المتاحة لها.

La sección II.A del proyecto de resolución se refiere a la utilización de los recursos de servicios de conferencias.
3 - ويتناول الجزء الثاني من مشروع القرار الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

20. El Comité decidió examinar esa cuestión en el futuro en relación con el tema titulado " Mejoramiento de la utilización de los recursos de servicios de conferencias " .
٠٢ - وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة مستقبلا في إطار البند ٢ المعنون " تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات " .

b) Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas;
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: احصائيات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة؛

b) Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias:
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات:

b) Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

9. En la sesión de apertura, el Presidente hizo una declaración acerca de la utilización de los servicios de conferencias por parte de la Subcomisión.
9- وفي الجلسة الافتتاحية، ألقى الرئيس كلمة حول كيفية استفادة اللجنة الفرعية من موارد خدمة المؤتمرات.

Subrayó la importancia que la Asamblea General y el Comité de Conferencias asignaban a la eficaz utilización de los servicios de conferencias por parte de todos los órganos de las Naciones Unidas.
واسترعى الانتباه إلى ما تعلقه الجمعية العامة ولجنة المؤتمرات من أهمية على الاستفادة الفعالة من موارد خدمة المؤتمرات من جانب جميع هيئات الأمم المتحدة.

Además, debía facilitárseles información normalizada sobre las medidas adoptadas por los órganos intergubernamentales para mejorar la utilización de los recursos destinados a servicios de conferencias.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تزويدهم بمعلومات موحدة عن التدابير المتخذة من قبل الهيئات الحكومية الدولية من أجل زيادة الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

El Comité pidió asimismo a su Presidente que transmitiera una carta a los presidentes de los órganos subsidiarios que habían utilizado menos del 80% de sus recursos de conferencias en 1994 en que se les invitara a informar sobre las medidas que adoptaban para mejorar su utilización de los recursos de los servicios de conferencias y a evaluar en forma realista sus necesidades de tales recursos con miras a reducir las cantidades solicitadas.
٢٩ - وطلبت كذلك من رئيسها أن يحيل رسالة الى رؤساء الهيئات الفرعية التي قل معامل انتفاعها من موارد خدمة المؤتمرات عن ٨٠ في المائة في عام ١٩٩٤ يدعوها فيها الى تقديم تقرير عن التدابير التي اتخذت لتحسين انتفاعها من موارد خدمة المؤتمرات وأن تقيم بواقعية حاجتها الى هذه الموارد بغية خفض موارد خدمة المؤتمرات المطلوبة.

El Comité pidió a la Secretaría que, al redactar las cartas de autorización para los órganos mencionados, incluyera datos sobre el tiempo que cada órgano no había utilizado al celebrar reuniones durante los anteriores períodos de sesiones de la Asamblea General e invitara a los órganos en cuestión a utilizar los recursos de conferencias con la mayor eficacia posible.
٦٧ - وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة، عند صياغة خطابات اﻹذن للهيئات السالفة الذكر، أن تدرج فيها الوقت الاجمالي الذي لم تستخدمه كل هيئة في الماضي عندما اجتمعت أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة، وأن تشجع الهيئات المعنية على الاستفادة قدر الامكان من موارد خدمة المؤتمرات بأقصى قدر من الفعالية.