"من هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de estos hombres
• de esos hombres
• de esos tipos
• de estos tipos
• Quiénes son esos tipos
• Quiénes son estos tipos
• de ellos
• Quiénes son estos hombres
• Quiénes son esos hombres
• de esos chicos
• ¿ Quiénes son esos
• Quienes eran esos hombres
• de los hombres
• de esos tíos
• a estos tipos

Así que fuimos a hablar con el Ministerio de Justicia, y le preguntamos: ¿cuánto valdría para Uds. que menos de estos hombres volvieran a delinquir?
لذلك ذهبنا لاجراء محادثات مع وزارة العدل، وقلنا لوزارة العدل، ما هو يستحق لك إذا أقل من هؤلاء الرجال إعادة الإساءة

Y ahora empezamos a estudiar los más de 2000 hijos de estos hombres.
وبدأنا الآن في دراسة أكثر من 2000 طفل من هؤلاء الرجال.

"Había llegado a ser uno de esos hombres que habían luchado por la libertad.
لقد اصبحت واحد من هؤلاء الرجال الذين ذهبوا للحرب من اجل الحرية

Uno de esos tipos se impresionará porque si le das hierba, se volverá mi puta.
واحد من هؤلاء الرجال يمكن أن يعمل من أجل إذا أحضرت له عاهره

No sé, Geraldo. Tengo un par, pero de estos tipos.
يا إلهي,أنا لا أعرف يا جيرالدو كان عندي أثنان من هؤلاء الرجال

- ¿Quiénes son esos tipos? - Sacerdotes.
ـ من هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟

¿Pero entonces Quiénes son estos tipos?
إذاً من هؤلاء الرجال ؟

Aproximadamente un 40% de ellos no están calificados y alrededor del 40% sí lo están.
ولا يملك نحو ٠٤ في المائة من هؤلاء الرجال أي مهارات بينما يملك نحو ٠٤ في المائة منهم مهارات معينة.

Muchos de estos hombres se habían ido de esta estación hace 25 años pero con un ambiente completamente diferente.
والعديد من هؤلاء الرجال رُحّلوا من هذه المنصات نفسها قبل 25 عاما في أجواء مختلفةً تماماً

De acuerdo, mire, muchos de estos hombres van a lograrlo gracias al trabajo que usted ha hecho, ¿de acuerdo?
كل الحق، والنظر، والكثير من هؤلاء الرجال وستعمل جعله بسبب العمل الذي قمتم به، كل الحق؟

Muchos de estos hombres que luego fueron liberados declararon que habían recibido palizas de la policía.
وأفاد عدد كبير من هؤلاء الرجال الذين أطلق سراحهم في وقت لاحق أن الشرطة قد ضربتهم.

Ahora está claro que ninguno de esos hombres fue víctima de confusión de identidad.
واضح الآن أن لا أحد من هؤلاء الرجال كان ضحية لهوية خاطئة

Muchos de esos hombres y mujeres están presentes hoy aquí o han enviado a un representante.
والكثير من هؤلاء الرجال والنساء موجودون هنا اليوم شخصيا أو ممثَلين.

En Estonia, hay un 9% de esos hombres y un 6% de esas mujeres.
وفي إستونيا، يوجد 9 في المائة من هؤلاء الرجال و 6 في المائة من هؤلاء النساء.

Algunos de esos tipos tienen antecedentes pero no encajan en el perfil.
بعض من هؤلاء الرجال لديهم سجلات لكنهم لا يطابقون الوصف

Desde ese día, uno de esos tipos aún tiene una foto autografiada de Briggs colgando en su celda.
لحد الان واحد من هؤلاء الرجال مازال يحتفظ بصورة موقعة ل بريجز معلقة في زنزانته

Escucha, tres de estos tipos, pueden correr los 100 por debajo de los 10"
اسمع، ثلاثة من هؤلاء الرجال يمكنهم العدو مائة متر في أقل من 10 ثواني

Algunos de estos tipos se quedan duros en su primer salto.
أتعلم أن البعض من هؤلاء الرجال يتجمدون عند قفزتهم الأولى

¿Quiénes son esos tipos del escenario?
من هؤلاء الرجال على المسرح؟

Sí. ¿Quiénes son estos tipos?
نعم ، و لكن من هؤلاء الرجال ؟

Cuatro de ellos se subieron a uno de los vehículos blandiendo los bates y amenazaron físicamente al jefe de la patrulla.
وتسلق أربعة من هؤلاء الرجال واحدة من المركبتين ومعهم عصي وهددوا بإيذاء قائد الدورية بدنيا.

¿Quiénes son estos hombres que se arriesga a matar?
من هؤلاء الرجال الذين تخاطر بحياتك ليعدمواِ؟

¿Quiénes son esos hombres insoportables?
- من هؤلاء الرجال الذين لا يطاقون

Todavía pienso que soy de segunda categoría para alguno de esos chicos.
وما زلت أعتقد أني من الدرجة الثانية لبعض من هؤلاء الرجال

Pero no sabemos quiénes son esos sujetos. ¿Traficantes?
لكننا لا نعرف من هؤلاء الرجال تجار مخدرات؟

Me resulta difícil creer que uno de esos tíos no sea nuestro criminal/violador.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Ahí buscaré al intermediario así podemos hacer lo necesario para enganchar a estos tipos.
سألعب على الوسط. لكي نقوم بما يتطلبه الأمر لننل من هؤلاء الرجال.