"موظفا في الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• funcionarios

De ese total, 26.086 funcionarios trabajan en entidades conexas de las Naciones Unidas y 30.745, de los cuales el 34,8% son mujeres, trabajan en la Secretaría o los tribunales (véase el gráfico IX).
ومن هذا الإجمالي، يعمل 086 26 موظفا في الكيانات المتصلة بالأمم المتحدة ويعمل 745 30 موظفا في الأمانة العامة أو في المحكمتين، وبلغت نسبة النساء بين هؤلاء 34.8 في المائة (انظر الشكل التاسع).

Como se indica en el gráfico XIII, entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se contrató en la Secretaría a 1.131 funcionarios para que ocupasen puestos de la serie 100 del Reglamento del Personal con nombramientos de un año o más.
41 - يتضح من الشكل الثالث عشر أنه في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2007، تم تعيين 1131 موظفا في الأمانة العامة في وظائف تندرج في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين بتعيينات مدتها سنة واحدة أو أكثر.

Como se indica en el gráfico XIII, entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 se contrató en la Secretaría a 1.213 funcionarios para que ocupasen puestos de la serie 100 del Reglamento del Personal con nombramientos de un año o más.
43 - يتضح من الشكل الثالث عشر أنه في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2007 و 30 حزيران/ يونيه 2008، تم تعيين 1213 موظفا في الأمانة العامة في وظائف تندرج في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين بتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر.

Como se indica en el gráfico XIII, entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 se contrató en la Secretaría a 1.132 funcionarios para ocupar puestos de la serie 100 del Reglamento del Personal con nombramientos de un año o más.
43 - يتضح من الشكل الثالث عشر أنه في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2008 و 30 حزيران/يونيه 2009، تم تعيين 132 1 موظفا في الأمانة العامة في وظائف تندرج في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين بتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر.

Según indican los informes recibidos de 17 departamentos y oficinas, incluidas la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, situadas en Nueva York, 487 funcionarios de la Secretaría recurrieron a las modalidades de trabajo flexible en 2012.
44 - وتفيد التقارير الواردة من 17 إدارة ومكتبا، بما في ذلك الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في نيويورك، أن 487 موظفا في الأمانة العامة استخدم ترتيبات الدوام المرنة خلال عام 2012.

Si se aborda esta transición demográfica desde una perspectiva más general, entre 2009 y 2013 1.720 funcionarios de la Secretaría llegarán a la edad de jubilación obligatoria, es decir el 13% de los funcionarios con contratos de plazo fijo, permanentes y continuos (véase A/64/352).
وللنظر إلى مسألة التحول الديمغرافي من منظور أوسع نطاقا، سيبلغ ما مجموعه 720 1 موظفا في الأمانة العامة ككل السن الإلزامية لإنهاء الخدمة خلال الفترة 2009-2013، أي 13 في المائة من الموظفين المعينين بعقود محددة المدة أو دائمة أو مستمرة (انظر A/64/352، الفقرة 56).