| Se informa a las delegaciones sobre las distintas fechas de cierre de las listas de oradores para todos los temas así como el plazo para la presentación de proyectos de resolución. | UN | وتم إبلاغ الوفود بمختلف مواعيد إغلاق قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود وبآخر موعد لتقديم مشاريع القرارات. |
| plazo para la presentación de proyectos de propuestas en relación con los temas 3, 4 y 5 | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5 |
| plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| La Comisión decide que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con los temas 75 y 76 vencerá el viernes 5 de noviembre a las 18.00 horas. | UN | وقررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 75 و 76 من جدول الأعمال. |
| 21. El plazo para presentar los proyectos de recomendación se fijó en el 28 de enero. | UN | 21- وأتُفق على أن يكون 28 كانون الثاني/يناير آخر موعد لتقديم مشاريع التوصيات. |
| También se acordó que el Presidente fijara el plazo de presentación de los proyectos de resolución en consulta con la Mesa y lo anunciara oportunamente. | UN | وتم الاتفاق أيضاً على أن يحدد الرئيس، بالتشاور مع أعضاء المكتب، آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات وأن يعلن عنه في الوقت المناسب. |
| plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 3, 4 y 5 | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5 |
| El plazo para la presentación de proyectos de resolución correspondientes al tema 67 del programa vencerá el lunes 21 de noviembre a las 18.00 horas. | UN | وآخر موعد لتقديم مشاريع قرارات في اطار البند ٦٧ من جدول اﻷعمال هو يوم الاثنين ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨. |
| 18.00 horas plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el tema 6 | UN | الساعة ٠٠/١٨ آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٦ |
| 16.00 horas Vence el plazo para la presentación de proyectos de propuestas sobre todos los temas | UN | الساعة 00/16 آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن جميع البنود |
| Se anunció que el plazo para la presentación de proyectos de propuestas relativas a ambos temas se ha prorrogado hasta el martes 26 de octubre a las 18.00 horas. | UN | أعلن تمديد آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين حتى الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| plazo para la presentación de proyectos de propuestas. | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| plazo para presentar proyectos de propuesta | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات |
| Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 100 vence el jueves 4 de noviembre a las 18.00 horas. | UN | ذكﱢرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٠٠١ هو يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/٨١. |
| Además, se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 103 y 104 del programa vence el jueves 28 de septiembre a las 18.00 horas. | UN | وذُكرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 103 و 104 هو الخميس، 28 أيلول/سبتمبر، الساعة 00/18. |
| La Presidenta recuerda a las delegaciones que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 103 y 104 del programa vence el miércoles 30 de octubre a las 13 horas. | UN | وذكﱠر الرئيس الوفود بــأن آخــر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين ١٠٣ و ١٠٤ من جــــدول اﻷعمال سيكون يوم الاربعاء ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٣. |
| 15. Se convino en que el plazo para presentar los proyectos de recomendación vencería el 5 de agosto. | UN | 15- واتُفق على أن يكون 5 آب/أغسطس آخر موعد لتقديم مشاريع التوصيات. |
| 13. Se convino en que el plazo para presentar los proyectos de recomendación vencería el 5 de agosto de 2010. | UN | 13- واتُفق على أن يكون يوم 5 آب/أغسطس 2010 آخر موعد لتقديم مشاريع التوصيات. |
| 14. Se convino en que el plazo para presentar los proyectos de recomendación vencería el 20 de enero de 2010. | UN | 14- واتُفق على أن يكون يوم 20 كانون الثاني/يناير 2010 آخر موعد لتقديم مشاريع التوصيات. |
| Se recuerda a la Comisión que el plazo de presentación de los proyectos de propuesta relativos al tema 113 del programa vencerá el martes 21 de octubre a las 18.00 horas. | UN | تم تذكير اللجنة أن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 113، هو يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر، الساعة 00/18. |
| El Presidente recuerda a las delegaciones que el plazo para la presentación de los proyectos de resolución relativos a los temas relacionados con las descolonización vence el martes 3 de octubre a las 18.00 horas. | UN | وذكَّر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار هو: الساعة 00/18، يوم الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 