| Feliz cumpleaños al hombre cuarentón que volvió a vivir con sus padres. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للرجل الكهل الذي عاد للسكن مع والديه |
| Feliz cumpleaños pequeño Tucker me siento un poco rara sobre todo esto | Open Subtitles | وقت القتل عيد ميلاد سعيد تاكر أشعر بالغرابة حيال الأمر |
| Vamos todos desean nuestro jefe un Feliz cumpleaños y muchos más por venir. | Open Subtitles | دعونا نتمنى امنية جميلة للرئيس عيد ميلاد سعيد والمزيد مِنْه للمَجيء |
| Creo que voy a llorar porque este año es una extra Feliz Navidad | Open Subtitles | أعتقد أني سوف أبكي لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام |
| Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas, querida Charlotte. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتى شارلوت |
| - Rápido, coge un globo. - Ya. Puto Cumpleaños feliz. | Open Subtitles | ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد |
| - Feliz Navidad, Nickie, y... auf Wiedersehen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح |
| Feliz cumpleaños, Naciones Unidas, y que Dios las bendiga no sólo durante otros 50 años sino durante otros 100 años y más. | UN | عيد ميلاد سعيد لك أيتها اﻷمم المتحدة، وليبارك الله اﻷمم المتحدة ليس فقط ٥٠ سنة أخرى، بل لمائة سنة أخرى، وما بعدها. |
| Por eso, Su Santidad, le deseo un Feliz cumpleaños y un feliz aniversario. | UN | ولذلك،، أتمنى لقداستكم عيد ميلاد سعيد وذكرى سنوية سعيدة. |
| E: ♪ Feliz cumpleaños a ti. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| Feliz cumpleaños, querido Jumbo Junior, te deseamos... a... ti. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا صغيرى جامبو عيد ميلاد سعيد لك |
| Bien, amorcito. Feliz cumpleaños mañana. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتى, أتمنى لك عيد ميلاد سعيد غداً. |
| Fue todo muy deprimido, que no era un Feliz cumpleaños. | Open Subtitles | كان هناك جو عام من الأحباط يخيم على الجميع لم يكن حقاً عيد ميلاد سعيد |
| Quería ser el primero en desearle un Feliz cumpleaños. | Open Subtitles | أريد أن أكون أول من يتمنى لك عيد ميلاد سعيد. |
| - Gracias. - Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, سونى شكرا لك ,مرحبا عيد ميلاد سعيد, شكرا لك جزيلا |
| - ¡Una aspirina! ¿Cómo pasó esta familia de una tarjeta de Feliz Navidad en Europa | Open Subtitles | أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا |
| Feliz Navidad a todos y feliz año nuevo. | UN | عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة. |
| # Que los cumplas feliz # # Que los cumplas feliz # | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لـ أمي، عيد ميلاد سعيد لـ أمي |
| Cumpleaños feliz... Cumpleaños feliz... te deseo, hijito... Cumpleaños feliz. | Open Subtitles | اتمنى لك التوفيق وعمر طويل , لتصل لاعلى طموحاتك أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ليكن هذا اليوم يوم سعيد لك في كل عام |
| Felicidades a la bandera de Canadá por su 50 aniversario. | TED | عيد ميلاد سعيد للذكرى الخمسين على علم كندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 