"ندمّر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• destruir
• arruinar
• destruimos

Por otro lado, podemos destruir las pruebas -y mantener la boca cerrada.
من ناحية أخرى , ندمّر كل الأدلة وسنغلق أفواهنا

- Ahora podemos destruir al espantapájaros pero necesitamos encontrar el Árbol.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

¿Destruir la mejor oportunidad del mundo para un futuro sostenible?
ندمّر أفضل فرص العالم في استقرار مستقبله؟

Tommy está aquí sólo sigue sonriendo... no vayamos a arruinar el fin de semana antes de que empiece no te preocupes.
فقط استمرّي بالإبتسام,دعينا لا ندمّر العطلة قبل أن تبدأ

Sólo se queda esperando las debilidades de todos, y entonces nos destruimos a nosotros mismos
،تنتظر نقاط ضعف الجميع ثمّ ندمّر أنفسنا

Tenemos que destruir su mundo, hacer que al único lugar que pueda recurrir es a nosotros.
علينا أن ندمّر عالمها، ليصير المكان الوحيد الذي تلجأ إليه هو نحن.

¿Destruir a las jodidas maquinas antes de que nos destruyan a nosotros?
ندمّر الآلات اللعينة قبل أن تدمرنا

O podríamos destruir.
أو ما يمكننا أن ندمّر

Debemos, de una vez por todas destruir la imagen de los Goa'uld como dioses, para siempre.
يجب أن ندمّر تماماً وإلى الأبد فكرة إتخاذ الـ(جواؤلد) كآلهة -كيف ذلك؟

Tendríamos que destruir el archivo de Cahill antes de que alguien pudiera recuperarlo.
يجب أن ندمّر ملفّ (كاهيل) قبل أن يصل إليه أحد.

Tenemos que descubrir en dónde atravesarán y destruir ese portal.
{\pos(190,230)}،يجب أنْ نجد مكان العبور و ندمّر تلك البوّابة.

¿Creen que deberíamos destruir el Mirakuru?
أتعتقدان أنّنا يجب أن ندمّر (الميراكورو)؟

Entonces, tenemos que bajar allí y destruir el virus antes de que Ilaria ponga sus manos en él.
علينا أن ندخل إلى هناك و ندمّر الفايروس قبل أن تصل إليه (إليريا)

En teoría, destruir la pintura, destruir Dorian. En teoria.
نظريًّا، إن دمّرنا اللوحة ندمّر (دوريان)، نظريًّا.

Debemos destruir a Merlín.
ويجب أنْ ندمّر ما يهدّدنا (يجب أنْ نقتل (ميرلين

Y por supuesto, arruinar lo que tenemos con un sórdido, aunque experto encuentro sexual, hubiera sido un error.
و من الواضح، أن ندمّر ما بيننا من أجل نزوة غبيّة سيكون خطأً

Porque eso es lo que hacemos aquí, arruinar la vida de todos para salvar la suya
لأن هذا ما نفعله هنا ندمّر حيوات الناس لحمايتكم

No podría arruinar su vida y la iglesia.
دعنا لا ندمّر حياته أو الكنيسة.

destruimos partes de nosotros todos los días.
نحن ندمّر أجزاء مِن أنفسنا كل يوم

Siempre destruimos.
نحن دائماً ندمّر .