"نسيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nasim
• una brisa
• la brisa
• aire
• Breeze
• Naseem
• viento
• briza
• Nissim
• brisas
• fresca brisa
• Neseem
• Grimm
• Nassim

El entonces Inspector General del Punjab, Sr. Ahmed Nasim, expresó opiniones similares.
وقد أُعرب عن وجهات نظر مماثلة من قبل المفتش العام في البنجاب آنذاك السيد أحمد نسيم.

Pero de acuerdo a sus colegas de bolos, su nombre es Nasim Behzadi.
ولكن وفقا لأصدقائه البولينج، اسمه هو نسيم بهزادي.

ŽŽY Ud., Srta. Julip. Es Ud. una brisa tibia en una tarde fríaŽŽ.
وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة

Pero realmente creía que un día, los humanos lanzarían naves con velas adaptadas a la brisa celestial con exploradores que "no temerían la vastedad espacial".
لكنه اعتقد بحق انه فى يوم من الأيام بأن البشر سيطلقون سفن فضائية مع رواد فضاء تأقلموا على استنشاق نسيم الفضاء

Sueño con Jeannie y su pelo castaño claro que ondea como una bandera en el aire del verano.
لقد حلمت بجيني بشعرها البني الفاتح تنقله مثل البخار مع نسيم الصيف

"Summer Breeze makes me feel fine
نسيم الصيف يجعلني اشعر بالارتياح

Excmo. Sr. Ahmed Naseem, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Maldivas
معالي السيد أحمد نسيم وزير الدولة للشؤون الخارجية في ملديف

Ahí tengo mi silla, mi mesa y mi cama, mi viento y mi sol.
وهذا حيث لدى بلدي الرئاسة، بلدي الجدول، سريري، نسيم بلدي وبلدي الشمس.

Una vez más desearía felicitar al Presidente del Grupo de Trabajo Plenario, el Sr. Muhammad Nasim Shah, del Pakistán, por sus esfuerzos incansables para promover el consenso y por la forma en que ha mantenido la tradición de eficiencia de este Grupo de Trabajo.
وأود مرة أخرى أن أهنئ رئيس الفريق العامل الجامع السيد محمد نسيم شاه ممثل باكستان، على جهوده الدؤوبة لتشجيع توافق اﻵراء وعلى الطريقة التي حافظ بها على تقليد الكفاءة في هذا الفريق العامل.

Quiero felicitar una vez más al Presidente del Grupo de Trabajo Plenario, Sr. Muhammad Nasim Shah, del Pakistán, por sus esfuerzos constantes por fomentar el consenso, y por la forma en que ha mantenido la eficiencia tradicional de este Grupo de Trabajo.
وأود، مرة أخرى، أن أهنئ رئيس الفريق العامل الجامع، السيد محمد نسيم شاه من باكستان، على جهوده الحثيثة لتشجيع توافق اﻵراء، وعلى الطريقة التي حافظ بها على الكفاءة التقليدية التي تميز بها فريقه العامل.

2. En la 622ª sesión de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrada el 23 de febrero, se eligió Presidente del Grupo de Trabajo Plenario a Muhammad Nasim Shah (Pakistán).
2- وفي الجلسة 622 للجنة الفرعية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، انتُخب محمد نسيم شاه رئيسا للفريق العامل الجامع.

Iba a doce nudos por hora, con una brisa fuerte.
هي كانت تعمل 1 عقدتان ساعة في نسيم متصلّب.

Como una brisa fresca de primavera que sopla entre las nalgas.
انه مثل نسيم ربيعي بارد ينفح على خدود مؤخرتك

Recuerda, la velocidad real es inperceptible como la brisa creciente, la unión de las nubes
تذكر ، السرعة الحقيقية لا تشعر بها مثل إنتفاخ نسيم و إجتماع الغيوم

Las flores de cerezo caen en una sola semana... se puede ir con la brisa más suave y es esto lo que las hace más hermosas.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

las luces tenues el perfume en el aire. el callado murmullo de la ciudad.
نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة

300 publicaciones de la Revista Jet, un casco de fútbol de oro sólido, y un purificador de aire Ionic Breeze.
300 قضايا مجلة طائرة، خوذة كرة القدم من الذهب الخالص والأيونية لتنقية الهواء نسيم.

El día que encontré a Naseem... no podía dejarla y que alguién le hiciera daño.
ويوم أن عثرت على نسيم لم أستطع تركها ليمسوها بسوء

Las plumas son livianas. Un viento leve pudo sacarla de la habitación. No, debe haber sido un viento fuerte.
ربما تحركت من مكانها عندما دخلنا لأنه كما تعلم نسيم خفيف ينقلها في الغرفة توني :

A medida que se levanta la briza marina, los petreles levantan vuelo una vez mas.
عندما يبدأ نسيم البحر بالتسارع، تعود طيور الجلم للتحليق في الهواء مرة أخرى.

El colono, Nissim Gwadia, de 61 años, se hallaba al parecer todavía en estado crítico. (The Jerusalem Times, 10 de mayo)
وأفيد أن حالة المستوطن، نسيم غواديا البالغ من العمر ٦١ عاما، لا تزال خطرة. )جروسالم تايمز، ١٠ أيار/مايو(

Allí, incluso las brisas suaves pueden causar ondulaciones, y las ondulaciones crecen hasta ser oleadas.
وهناك، حتى اخف نسيم يمكن أن يولد تموجاً والتموجات تكبر لتصبح موجات صغيرة

Y en cada amanecer, una fresca brisa se lleva los pensamientos estancados y las ideas muertas.
وكل صباح هناك نسيم عليل يحرك الظنون الساكنة والافكار الميتة

En consecuencia, el médico que había firmado el certificado había sido debidamente absuelto y el Dr. Neseem Abdel Malek declarado culpable en su lugar.
وهكذا بُرئ، حسب الأصول، الطبيب الذي وقّع الشهادة، بينما أُدين الدكتور نسيم عبد الملك بدلاً منه.

Grimm 4x16
الحــــــلــــــقـــ16ـــة بعنوان يونس نسيم :

- Nassim Hassan Abu Malih, de 24 años, de la aldea de al-Zawaida, alcanzado por varias balas en todo el cuerpo; y
- نسيم حسّان أبو مليح (24 عاماً) من بلدة الزوايدة ،وقد أُطلقت عليه عدة رصاصات حية في جسده كله؛