"هارب من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fugitivo de
• huyendo de
• escapó de
• un fugitivo
• escapando de
• Huyes de
• desertor de
• prófugo de
• últimos prófugos
• huye de
• un desertor del

Este hombre es un fugitivo de la ley No le trajera un nada
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Bastante inofensivo, sí, considerando que es un fugitivo de la justicia.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Lo devolvemos, Brennen estará huyendo de sus horribles amigos sudamericanos, y estaremos listos para seguir, siempre y cuando no aparezca algún imprevisto.
نعيدها, برينان هارب من أصدقائه الأشرار من جنوب أمريكا وسنكون جاهزين للمضي, طالما لم نصادف أي معوقات.

En vez de un pulcro francés acaudalado que escapó de los ingleses, ahora soy un bucanero, hasta puede que me la trence como Barbanegra.
بدلا من فرنسى حليق هارب من الإنجليز سأكون قرصاً بلحية وسأضفرها مثل صاحبك

O estás aquí para presentarme a tu nueva novia o estás escapando de un problema.
اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله

Oye, eres muy joven para ir por las vías. - ¿Huyes de algo?
أنت صغير جداً لتكون متشرداً هل أنت هارب من شئ ما ؟

El prototipo vino de un desertor de la KGB.
النموذج جاءَ مِنْ هارب من الكْي جي بي.

Posada Carriles es prófugo de la justicia venezolana.
وبوسادا كارييس هذا هارب من العدالة الفنـزويلية.

Han sido detenidos los dos últimos prófugos, Ratko Mladić y Goran Hadžić.
ومع إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران حاجيتش، لم يبقَ هناك أي هارب من العدالة.

Pero como ya sabrás, ahora soy un fugitivo de la justicia.
لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Si ella no está presente a la hora acordada a usted se le acusará de asilar a un fugitivo de la ley inglesa y será perseguido y castigado, incluso hasta la muerte.
إذا لم تكن موجودة في الوقت المحدد ستكون متهم بإيواء هارب من القانون الإنجليزي وسوف يتم مطاردتك ومعاقبتك

Entiendo que eres un fugitivo de la mafia. Crispus dijo que no puedes ir al hospital.
عرفت أنك هارب من العصابة، لا يمكنك الذهاب للمستشفى، كما قال

Dijo que podría tenerlos, a cambio, le ayudaría en la captura de un fugitivo de la justicia.
قال يمكنني الحصول عليهم، وفي المقابل مساعدته بالقبض على هارب من العدالة.

Este hombre era un fugitivo de la ley, y yo lo detuve.
كان هذا الرجل هارب من القانون، وتوقفت عنه.

Me recibieron los ancianos y dijeron: "¿Estás huyendo de la policía?"
وجاء الشيوخ إليّ وقالوا: "هل أنت هارب من الشرطة؟"

O eres un prostituto huyendo de tu chulo.
أو أنت عاهــرة ذكر هارب من سيدك

Se escapó de la prisión de Namur estrangulando a su psiquiatra.
كما أنه هارب من سجن نامور بعد أن خنق طبيبه النفسي

Parece que puede haber adivinado que he estado ayudando a un fugitivo.
يبدو بأنّه قد تكهّن أني أساعد وأحرض هارب من العدالة

Vino paseando como si se estuviera escapando de la escuela dominical.
لقد كان يتمشى متسللاً وكانه شخص هارب من المدرسة يوم الاحد

¿Huyes de algo?
هل انت هارب من شيء؟

No, es un desertor de la Milicia Real de Su Majestad.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

Jiménez Escobedo fue prófugo de la justicia mexicana, tras ser procesado por tráfico de explosivos y drogas.
وخمينيس اسكوبيدو هارب من العدالة المكسيكية، وكان قد لوحق قضائيا بجريمة الاتجار بالمتفجرات والمخدرات.

Han sido detenidos los dos últimos prófugos, Ratko Mladić y Goran Hadžić.
وبعد إلقاء القبض على راتكو ملاديتش وغوران هاديتش، لم يعد هناك أي هارب من العدالة.

Podría ser un refugiado o alguien que huye de la violencia doméstica.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Igual decisión se tomó respecto de un desertor del ejército que también estaba implicado en esos presuntos actos de bandolerismo.
وأمر بإنزال عقوبة مماثلة في هارب من الجيش اشترك أيضا في عملية اللصوصية المزعومة.