اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "هتوت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Htut
        
    Relativa a los Sres. Tin Min Htut y U Nyi Pu UN بشأن: الدكتور تين مين هتوت والسيد أو نيي بو
    Los jóvenes en cuestión son Kyin Thein, Thant Zin y Ngwe Soe del municipio de Sangyuang, así como Nyan Win, Hla Hla Win, Kyaw Aye, Tun Aye, Myo Htut Aung y Tun Naing. UN والشبان هم كيين تايين، وثانت زين، ونغوي سوي من بلدة سانيوانغ، ونيان وين، وهلا هلاوين، وكياو آيي، وتون آيي، وهيو هتوت أونغ، وتون نايينغ.
    Se entrevistó con el Dr. Tin Min Htut y con Nyi Pu, ambos candidatos de la Liga Nacional por la Democracia elegidos como miembros del Parlamento en 1990. UN والتقى بالدكتور تين مين هتوت والسيد نيي بو وهما مرشحا الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتخبا عضويـن في البرلمـان في 1990.
    5. Tin Min Htut fue detenido sin orden judicial el 12 de agosto de 2008. UN 5- أوقف تين مين هتوت دون مذكرة في 12 آب/أغسطس 2008.
    En los casos del Dr. Htut y el Sr. Pu se violaron las disposiciones de la Declaración relativas a la detención arbitraria y la necesidad de un juicio imparcial. UN وقد تم في حالتي الدكتور هتوت والسيد بو انتهاك البندين المنصوص عليهما في الإعلان العالمي فيما يتعلق بالمحاكمة العادلة والتوقيف التعسفي.
    22. Lo mismo puede decirse del papel desempeñado por el Dr. Htut y el Sr. Pu como defensores de los derechos humanos. UN 22- وينطبق هذا أيضاً على دور الدكتور هتوت والسيد بو بوصفهما مدافعين عن حقوق الإنسان.
    Entre esas personas figuraban seis jóvenes dirigentes de la LDN, como Ko Tun Zaw Zaw, al igual que parlamentarios, como el Sr. Mahn Johny del municipio de Kyong Pyaw, David Hla Myint, del municipio de Ngapudaw y el Dr. Tin Min Htut, del municipio de Pantanaw. UN ومن ضمن هؤلاء ستة من قادة الشبيبة التابعين للرابطة، منهم كو تون زاو زاو، وكذلك أعضاء من البرلمان، مثل السيد ماهن جوني من بلدة كيونغبياو وديفيد هلا مينت من بلدة نغابوداو، والدكتور تين مين هتوت من بلدة بانتاناو.
    En febrero de 2009, el Relator Especial se reunió en privado con dos presos de conciencia, Tin Min Htut y Nyi Pu, que fueron condenados, entre otras cosas, sobre la base de la Ley de comunicación electrónica por haber escrito una carta abierta al Secretario General. UN وفي شباط/فبراير 2009، عقد المقرر الخاص اجتماعا خاصا مع سجينين من سجناء الرأي هما تين مين هتوت ونيي بو، اللّذين أُدينا، في جملة أمور، على أساس قانون الإلكترونيات لأنهما كتبا خطابا مفتوحا للأمين العام.
    4. El caso que se resume a continuación hace referencia al Dr. Tin Min Htut y el Sr. U Nyi Pu y fue denunciado por la fuente al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria tal y como se indica en los párrafos siguientes. UN رسالة واردة من المصدر 4- تتعلق القضية الواردة خلاصتها أدناه بالدكتور تين مين هتوت والسيد أو نيي بو، وقد أخطر المصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بتفاصيلها المبينة في الفقرات التالية.
    6. Según informa la fuente, el Dr. Tin Min Htut fue detenido por el comandante de policía Ye Nyunt y el capitán de policía Than Soe, ambos de la subdivisión especial, el capitán de policía Aye Naing, del departamento de asuntos exteriores de la subdivisión especial, y los subinspectores Hla Min, Thaung Tan, Tin Myo y Win Kyaw. UN 6- ووفقاً للمصدر، أوقف الدكتور هتوت على أيدي رائد الشرطة يي نيونت من الشعبة الخاصة، ونقيب الشرطة هان سو من الشعبة الخاصة، ونقيب الشرطة آي ناينغ من إدارة الشؤون الخارجية في الشعبة الخاصة، ومساعد المفتش هْلا مين، ومساعد المفتش هاونغ تان، ومساعد المفتش تين ميو، ومساعد المفتش وين كياو.
    11. La fuente señala también que las pruebas reunidas contra el Dr. Htut y el Sr. Pu no habrían bastado para condenarles si el tribunal hubiera celebrado sus vistas de forma independiente y con arreglo a las normas jurídicas que debían haberse aplicado. UN 11- ويؤكد المصدر كذلك أن الأدلة المساقة ضد الدكتور هتوت والسيد بو لم تكن كافية لإدانتهما، حيث إن المحكمة لم تجر جلسات استماعها بصورة مستقلة ووفقاً للمعايير القانونية التي يفترض أن تلتزم بها.
    14. Actualmente el Dr. Htut y el Sr. Pu están internados en la cárcel central de Insein, en Yangon, dependiente del Departamento de Penitenciarías del Ministerio del Interior. UN 14- والدكتور هتوت والسيد بو محتجزان حالياً في سجن إنسين المركزي بيانغون تحت سلطة إدارة الإصلاحيات التابعة لوزارة الداخلية.
    El Grupo de Trabajo señaló en sus dos comunicaciones que agradecería que el Gobierno informase sobre la situación actual del Dr. Htut y el Sr. Pu y aclarase las disposiciones legales que justificaban su detención. UN وقد ذكر الفريق العامل في رسالتين موجهتين منه أنه يكون ممتناً للحكومة في حال تزويدها إياه بمعلومات عن الحالة الراهنة للدكتور هتوت والسيد بو وتوفير إيضاحات عن الأحكام القانونية التي تبرر الاستمرار في حجزهما.
    16. El Grupo de Trabajo está en condiciones de emitir una opinión a partir de toda la información recibida sobre la privación de libertad del Dr. Htut y el Sr. Pu, conforme al párrafo 17 de sus métodos de trabajo. UN 16- والفريق العامل في وضع يخوله إعطاء رأي استناداً إلى جميع المعلومات التي حصل عليها بشأن احتجاز الدكتور هتوت والسيد بو، بوصف ذلك واحداً من التدابير المنصوص عليها في الباب 17.
    18. La prisión preventiva del Dr. Htut y el Sr. Pu desde agosto de 2008 hasta el momento del juicio, en febrero de 2009, vulneró el derecho de los detenidos a ser oídos por un tribunal. UN 18- لقد شكل احتجاز الدكتور هتوت والسيد بو في فترة ما قبل محاكمتهما الممتدة من آب/أغسطس 2008 إلى محاكمتهما في شباط/فبراير 2009 انتهاكاً لحقهما في جلسة محاكمة.
    25. El Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte todas las medidas necesarias para remediar la situación del Dr. Htut y el Sr. Pu, a saber, que vele por su inmediata puesta en libertad y por que reciban una reparación efectiva. UN 25- ويطلب الفريق العامل اتخاذ ما يلزم من خطوات لمعالجة الحالة، وتتمثل هذه الخطوات في الإفراج عن الدكتور هتوت والسيد بو وتعويضهما تعويضاً ملائماً.
    Dr. Tin Min Htut y UN الدكتور تين مين هتوت
    El Sr. Htut (Myanmar) dice que el aumento del número de operaciones de mantenimiento de la paz muestra que las Naciones Unidas deben hacer más para mantener la paz y la seguridad internacionales, su propósito fundamental. UN 1 - السيد هتوت (ميانمار): قال إن زيادة عدد عمليات حفظ السلام تظهر أنه يجب على الأمم المتحدة أن تبذل مزيدا من الجهود لدعم السلام والأمن الدوليين اللذين يشكلان هدفها الأساسي.
    CASO No. MYN/08 TIN Htut UN الحالة رقم ميان/٨ - تين هتوت
    CASO No. MYN/32 YE HTUT* UN الحالة رقم ميان/٣٢ - يي هتوت*

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد