| ¡Corre, corre, más rápido! Dame eso. ¡Quítame esta maldita cosa! | Open Subtitles | اجر بسرعة اجر اعطني هذا ابعد هذا الشيء اللعين عني |
| Lo era cuando niño. Toma esta maldita cosa. - ¿Realmente? | Open Subtitles | كنت كذلك عندما كنت طفلا خذ هذا الشيء اللعين |
| No eres responsable. No es culpa tuya. Es esa maldita cosa que está dentro de ti. | Open Subtitles | لست مسؤولا عن هذا، ليس خطأك إنه هذا الشيء اللعين داخلك |
| El equipo se cruzó con un muchacho en la alcantarilla... justo antes de que esa maldita cosa huyera hacia la calle | Open Subtitles | الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع |
| Sólo saca la maldita cosa de mi vista, pero te lo advierto, Stross, lo que sea que esté pasando, guárdalo en tu laboratorio. | Open Subtitles | فقط أبعد هذا الشيء اللعين عن ناظري، ولكني أحذرك يا ستروس، مهما كان ما يجري، احتفظ به لنفسك في مختبرك |
| ¿Vas a dejar de hacer eso? - ¡Vas a romper esa puta cosa! | Open Subtitles | هلا تكف عن فعل ذلك ستعطل هذا الشيء اللعين |
| Quiero a alguien con experiencia en fisiología y anatomía para estudiar esta maldita cosa. | Open Subtitles | أريد شخصاً لديه خلفية في علم الأعضاء والتشريح لكي يدرس هذا الشيء اللعين |
| esta maldita cosa me está volviendo loco. | Open Subtitles | هذا الشيء اللعين يقودني للجنون هيا |
| Bueno, me emocionaría más si pudiera hacer que esta maldita cosa cooperara. | Open Subtitles | حسنا، سأصبح أكثر حماسًا لو تمكنت من جعل هذا الشيء اللعين يعمل. |
| - Léelo en voz alta... - De acuerdo, leeré esta maldita cosa; ustedes lo pidieron. | Open Subtitles | أقرأها بصوت عال حسنا، سأقرأ هذا الشيء اللعين |
| Él también regresó, lo que hizo de esta maldita cosa un amuleto de la suerte. | Open Subtitles | وقد عاد للديار كذلك مما يجعل هذا الشيء اللعين.. أُعجوبة حظ |
| esta maldita cosa te queda mejor a ti, que a mí. | Open Subtitles | هذا الشيء اللعين يناسبك أفضل مما يناسبني. |
| sólo dame esa maldita cosa. | Open Subtitles | لا أريد إيذاءك ، فقط أعطني هذا الشيء اللعين |
| Casi pierdo mi nave recuperando esa maldita cosa. | Open Subtitles | لقد أوشكت على فقدان سفينتي من أجل إحضار هذا الشيء اللعين |
| He tenido que quitarme esa maldita cosa. | Open Subtitles | يجب أنْ أنزع هذا الشيء اللعين. |
| Cada vez que alguien toca esa maldita cosa, son golpeados con una descarga alienígena. | Open Subtitles | في كل مرة أي أحد يلمس هذا الشيء اللعين يتعرضون إلى عاصفة من هراء الفضائيين |
| Tenemos que desconectarla, cegar esa maldita cosa, ahora. | Open Subtitles | يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال. |
| - la maldita cosa funcionó de maravilla. | Open Subtitles | هذا الشيء اللعين قد نجح كالسحر |
| ¿Puedes por favor apagar esa puta cosa? | Open Subtitles | الا تقومين باغلاق هذا الشيء اللعين ؟ |
| Mirad como trago esta mierda. | Open Subtitles | أنظر كم من السرعة أستطيع عمل هذا الشيء اللعين |
| Dígame cómo podemos matar a esta cosa. | Open Subtitles | أَرنِيِ كيف تقتُل هذا الشيء اللعين. |
| No prendas esa mierda en mi carro. | Open Subtitles | لا تُشْعِلُ هذا الشيء اللعين في سيارتي .. اتفقنا ؟ |
| Abre la puta boca, métete esta puta cosa. | Open Subtitles | هيّا أرينيّ فمكِ اللعين. أدخليّ هذا الشيء اللعين هُناك. |
| O aguantar tu actitud mandona que ahoga nuestra creatividad, y francamente, quitando toda la diversión a todo este maldito asunto. | Open Subtitles | أو طرح مع موقفك المتعالي أن يتم خنق الإبداع لدينا و، وبصراحة تامة، اتخاذ جميع من المرح للخروج من هذا الشيء اللعين كله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 