"هذا المختبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este laboratorio
• ese laboratorio
• el laboratorio
• del laboratorio
• laboratorio es
• laboratorio de
• un laboratorio

He estado en este laboratorio por tres años y nunca has pasado a saludar.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

Debí haber estado de pie justo aquí cuando llené de ámbar este laboratorio.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

Teníamos, pero al parecer eso no es el único error este laboratorio ha hecho.
كان لدينا، ولكن يبدو ليس هذا هو الخطأ الوحيد جعلت هذا المختبر.

ese laboratorio puede servir también como centro de transferencia de tecnología y capacitación para otros países de Asia y el Pacífico.
ويمكن أيضا أن يكون هذا المختبر بمثابة مركز لنقل التكنولوجيا والتدريب للبلدان اﻷخرى في آسيا والمحيط الهادئ.

En ese laboratorio se han realizado investigaciones sobre cuestiones ambientales derivadas de la contaminación proveniente de fuentes radiactivas y no radiactivas.
وقد أجرى هذا المختبر بحوثا في القضايا البيئية الناجمة عن التلوث من مصادر مشعة وغير مشعة.

Y, mientras mis colegas miraban en el laboratorio la cantidad de grasa de un yogur, yo estaba en otra zona estudiando la comida de perro.
وبينما كان زملائي في أحد أركان هذا المختبر ينظرون إلى المحتوى الدهني للياغورت، كنت أنا في ركن آخر أدرس أكل الكلاب.

Y tercero, controlamos la frecuencia de compras por Internet y búsquedas pornográficas dentro del laboratorio.
وثالثاً، نراقب تواتر التسوق على الأنترنت وعمليات البحث للمواد الأباحية من داخل هذا المختبر

este laboratorio tiene la ventaja de permanecer en el mismo lugar durante un largo período y permitir, por tanto, hacer observaciones a largo plazo.
ومن مزايا هذا المختبر بقاؤه في الموقع لفترة طويلة وقيامه بإجراء عمليات رصد طويلة اﻷجل.

Uno de los objetivos de este laboratorio es proponer proyectos de investigación científica.
وتتمثل احدى غايات هذا المختبر في اقتراح مشاريع بحث علمي .

este laboratorio está concebido de tal modo de realizar análisis ordinarios de muestras químicas recogidas para fines de verificación.
وقد صمم هذا المختبر ﻹجراء تحاليل دورية للعينات الكيميائية المأخوذة ﻷغراض التحقق.

637. este laboratorio con funciones específicas terminó de construirse en agosto de 2001.
637- انتُهي من إنشاء هذا المختبر محدد الغرض في آب/أغسطس 2001.

Literalmente, parece que uno entra a este laboratorio virtual.
أشعر حرفياَ و كأنني أخطو داخل هذا المختبر الإفتراضي.

Y es más, este laboratorio mostró que podría mejorar el rendimiento de la memoria del día siguiente con este sonido.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

Siento como si hubiese estado encerrado en este laboratorio toda mi vida.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

este laboratorio queda bajo el mando de Nerv.
. من الآن فصاعداً، هذا المختبر سيكون مغلق

Porque este laboratorio cruelmente prueba productos en animales.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

Y no -- en mi opinión -- no pasamos suficiente tiempo observando ese laboratorio natural y calculando lo que es seguro hacer en la Tierra.
ونحن لا -- حسب رأيي -- لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.

Pasa algo importante en ese laboratorio.
بالتأكيد ، سيدي هناك شئ كبير يحدث في هذا المختبر

Pero fue mala suerte no encontrar ese laboratorio antes. Válgame, un superhéroe.
انها مجرد مسألة سوء حظ أننا لم نصل الى هذا المختبر في وقت سابق

Diversos grupos de científicos pasan una semana en el laboratorio, que está situado a una profundidad de 10 metros, para estudiar los arrecifes de coral de los alrededores.
ويقضي العلماء مدة تصل إلى أسبوع داخل هذا المختبر على عمق ١٠ أمتار ويقومون بدراسة الشُعَب المرجانية.

Pero si no puedo, debes prometer que no la dejarás salir del laboratorio, sin importar nada.
لكن إن لم أستطع ذلك أريدك أن تعديني لا تسمحي لها بمغادرة هذا المختبر مهما كانت الظروف

Y este era el laboratorio de Medios... esto es lo que dijimos que haríamos: hacer del mundo de las computadoras, editorial, etc. uno solo.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.

¡Te di un castillo y te construí un laboratorio!
وجهزت لك هذا المختبر انت قل لي لماذا