عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا اﻻتفاق حيز النفاذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
en vigor del presente Acuerdo
-
presente Acuerdo entrará en vigor
-
en vigencia
-
en vigor del acuerdo
-
este Acuerdo entrará en vigor
| . Entró en vigencia el 15/5/1957. | UN | وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 15 أيار/مايو 1957. |
| Entró en vigencia el 29/6/2001. | UN | وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 29 حزيران/يونيه 2001. |
| Entró en vigencia el 21/2/2001. | UN | وقد دخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في 21 شباط/فبراير 2001. |
| La fecha propuesta para la entrada en vigor del acuerdo era el 1º de enero de 1995. | UN | والتاريخ المقترح لدخول هذا الاتفاق حيز النفاذ هو ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١. |