"هذا حقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es verdad
• Es cierto
• esto es real
• eso es real
• Es esto cierto
• eso cierto

Vengo de ver a un amigo que está tan enceguecido que y estoy bastante segura que esto Es verdad literalmente va a hacer que lo maten.
وأوقن جدًّا أن هذا حقيقيّ إنّه سيلقي بنفسه للتهلكة حرفيًّا.

Es verdad. Finalmente está fuera de nuestras vidas, para siempre.
هذا حقيقيّ وأخيراً ولَّى للأبدِ

Si Es cierto y son la misma persona,
لاأعلم، لو كان هذا حقيقيّ و كانا الوالدين المقصودين.

me pregunto si esto Es cierto quiero decir ¿tu piensas que esta daga exista realmente?
أتسائل إنّ كان هذا حقيقيّ اقصد، أتظن أنّ لهذا الخنجر وجوداً بالفعل؟

Por favor, todo el personal doctores incluidos, todos sabemos que esto es real.
أرجوك... الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

# Yo creo # # Que esto es real #
♪ الآن يا حبيبي أصدق ان هذا حقيقيّ ♪

Cambiamos, los dos. Maduramos, y maduramos separados pero eso es real.
كلانا تغيّر، نضجنا وانفصلنا، لكنّ هذا حقيقيّ.

Así que Es verdad. Abin Sur realmente está muerto.
إذن هذا حقيقيّ بالتأكيد أن (آبين) قد لقيّ حتفهُ.

Por lo tanto, Es verdad
إذا هذا حقيقيّ.

¿Es verdad?
هل هذا حقيقيّ ؟

Lo siento, pero Es verdad.
آسفة ، لكن هذا حقيقيّ.

Me temo que Es verdad.
أخشى أن هذا حقيقيّ.

Sabes que Es verdad.
-تعلم أنّ هذا حقيقيّ

¿Eso Es cierto?
هل هذا حقيقيّ ؟

Pero eso Es cierto para todo miembro de la tripulación.
-نعم . -لكن هذا حقيقيّ لكل من بطاقم العمل .

Entonces, ¿es cierto?
-لذا ، هذا حقيقيّ إن ؟

Así que Es cierto.
- إذن هذا حقيقيّ .

Tú no eres real. Nada de esto es real.
لستَ حقيقيّاً لا شيء من هذا حقيقيّ

Nada de esto es real. Tú no eres real.
لا شيء من هذا حقيقيّ لستَ حقيقيّاً

Nada de esto es real. Soy tu amiga.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ أنا صديقتك

eso es real.
هذا حقيقيّ