"هذا لا يثبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no prueba
• Esto no prueba
• Eso no demuestra
• - No prueba

Cualquiera pudo tomar ese autobús Eso no prueba nada.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

- Eso no prueba que fábrica copias. ¿Por qué detienes a un gángster?
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

Eso no prueba nada. Detective.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Esto no prueba nada. Quizá salió a entrenar a su muchacho de oro.
هذا لا يثبت شيئاً , يجب أن نذهب إلى رجل القطار

Esto no prueba nada. No estoy aquí. No estoy aquí.
هذا لا يثبت شيئا، أنا لست هناك، أنا لست هناك.

Querida, todo Eso no demuestra nada.
. حبيبى ، كل هذا لا يثبت شيئاً

Eso no prueba nada a parte del hecho que fue de vacaciones.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Cualquiera puede comprar un vestido. Eso no prueba nada.
. أي أحد يستطيع أن يشتري فستان ، هذا لا يثبت أي شيء

El chaval aprende rápido, pero Eso no prueba que matara a Norma Rivera.
هذا الطفل يتعلم بسرعة ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا

Eso no prueba nada excepto tu habilidad para conjurar ilusiones.
هذا لا يثبت شيئًا سوى قدرتك على حواء الأوهام.

Eso no prueba que matara al profesor.
هذا لا يثبت انني قتلت البروفيسور

- Ella no ha estado aquí. - Eso no prueba nada.
معناه انها لم تكن هنا هذا لا يثبت شئ

Pero Eso no prueba que ella sea la asesina. Muy bien.
لكن، هذا لا يثبت بأنّها القاتلة

Eso no prueba que seas del futuro.
ولكن هذا لا يثبت أنك من المستقبل

Eso no prueba nada porque no es una pistola.
هذا لا يثبت شيئا لأنه ليس بمسدس

Eso no prueba que ella haya hecho nada malo.
مازال هذا لا يثبت انها فعلت اى شى خاطئ

Bueno, Eso no prueba que no tuviera un arma.
هذا لا يثبت أنه لم يكن يحمل مسدساً

También, sé que Esto no prueba nada, pero vino la hermana de la víctima.
أيضاً ، أعلم أن هذا لا يثبت أي شيء لكن أخت الضحية أتت لزيارتنا

No puedo ver nada. Esto no prueba nada.
لا أرى أى شئ هذا لا يثبت أى شئ

Esto no prueba que lo hizo él.
هذا لا يثبت أنه قام بذلك

Eso no demuestra que sea prostituta, tío.
هذا لا يثبت أنها عاهرة، يا رجل

- No prueba nada. - Quizás.
هذا لا يثبت اي شئ - ربما -