"هذا هو السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es por eso que
• Esa es la razón por la que
• ¿ Por eso
• Por eso te
• eso es por lo que
• es por eso por lo que
• Ésa es la razón por la
• por ese motivo
• esa fue la razón por la que

Es por eso que las compañías de drogas mas vanguardistas están invirtiendo en el desarrollo de drogas para tratar los síntomas.
هذا هو السبب الذي يجعل شركات الأدوية تفكر دائما للمستقبل ينفقون أموالهم في تطوير الأدوية التي تعالج الأعراض

Ya sabes, Es por eso que la gente en fase IV va tan rápido.
تعرف هذا هو السبب الذي يجعل اصحاب المرحلة الرابعة يصلون اليها بسرعة

Bueno, Es por eso que quise comunicárselos lo antes posible, para que tengan opciones.
هذا هو السبب الذي جعلني أستدعيكم بأسرع وقت ممكن ليكون لديكم خيارات

De hecho, Esa es la razón por la que mi delegación deseaba intervenir también sobre este tema del programa.
والواقع أن هذا هو السبب الذي جعل وفدي يرغب في التكلم عن بند جدول الأعمال هذا أيضا.

Es probable que Por eso te admira tanto.
ربما هذا هو السبب الذي جعلها تعجب بك إلى هذا الحد

Y Es por eso que estoy pensando de subir a ese avión.
و هذا هو السبب الذي يجعلني أفكر في ركوب الطائرة

Es por eso que estamos cambiando la percepción de los insectos.
هذا هو السبب الذي يدعونا إلى تغيير النظرة للحشرات.

Es por eso que todos vivimos en casas de serie.
هذا هو السبب الذي يجعلنا جميعا نعيش في منازل متطورة.

Es por eso que gente como yo debe irse.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون

Es por eso que tenemos un gran respeto por usted.
هذا هو السبب الذي يجعلنا نكن لك الاحترام الكبير

Es por eso que Dios no quiere que yo sea padre.
هذا هو السبب الذي جعل الله بأنلاأكونأبا لأطفال.

Es por eso que el Presidente Interino me envió a discutir con ellos.
هذا هو السبب الذي جعل نائب الرئيس يرسلني للمساومة

Esa es la razón por la que creo que Underlay es tan importante.
هذا هو السبب الذي يجعلنى أفكر بأن أندرلاي مهم جداً

Esa es la razón por la que lo llaman el Inmortal.
هذا هو السبب الذي من اجله اطلقوا عليه لقب الخالد

Creo que por eso es que Blake tiene que acostarse con todas las que ve.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل بيلك ينام مع كل فتاة يراها.

- Por eso te llevé
- هذا هو السبب الذي جعلني أخذك معي في السيارة -

Por eso te disculpaste, mierda.
هذا هو السبب الذي اعتذرت، القرف.

Y eso es por lo que nunca escucharemos la verdad de él.
هذا هو السبب الذي يجعلنا لن نسمع الحقيقة منه ابداً

¿no es por eso por lo que nos rodeamos de tantas pantallas?
أليس هذا هو السبب الذي نحيط أنفسنا بالكثير من الشاشات؟

Ésa es la razón por la que tu hermana permanece en el anonimato.
هذا هو السبب الذي جعل أختك وعلى الدوام مجهولة في أمان.

Quizá por ese motivo todos los esfuerzos de superarlas mediante la presentación de diversas enmiendas han fracasado.
ومن ثم، لعل هذا هو السبب الذي من أجله أخفقت جميع الجهود التي بذلت لتجاوز هذه الخلافات من خلال مختلف التعديلات المقترحة.

esa fue la razón por la que valoré a mi hija.
كان هذا هو السبب الذي دعاني إلى أن أقدر ابنتي.