| Lo siento, Es un mal momento, tengo al cartero arriba en la bañera. | Open Subtitles | آسفة، هذا وقت غير مناسب لأن ساعي البريد في حمّامي بالأعلى |
| Teal'c, se que no es tu fuerte, pero Es un mal momento para bromas | Open Subtitles | تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح |
| Siento interrumpirla, Dra. Kinney. ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | آسفة على مضايقتك دكتور كيني " هل هذا وقت غير مناسب ؟ " |
| Pero no es el momento ni el lugar. | Open Subtitles | ولكن هذا وقت غير مناسب ومكان ايضاً. |
| no es un buen momento, estaba por salir. | Open Subtitles | مرحباً، هذا وقت غير مناسب لي الآن لقد كنت أوشك على المغادرة |
| Puto Todd. ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Temerle a los agentes inmobiliarios es un temor irracional ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| - Es un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب |
| ¿Es un mal momento, Uno Dos? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ون تو ؟ |
| ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| ¿Este Es un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Es un mal momento, Saraiva? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب, (ساريفا)؟ |
| - Es un mal momento Lionel. | Open Subtitles | هذا وقت غير مناسب (ليونيل)َ |
| - ¡David! - ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | - هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| - no es el momento oportuno. | Open Subtitles | هذا وقت غير مناسب |
| No, éste no es un buen momento para mí. | Open Subtitles | لا، هذا وقت غير مناسب جداً لي. |
| Entonces este es mal momento para pedirte 300 pavos para el baile. | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 