| Según su profecía me convertiría esa noche en señor de la Mansión del Norte y más tarde en señor de este castillo. | Open Subtitles | وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة |
| He visto el Grial. Lo he visto. En este castillo. | Open Subtitles | أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة |
| Hasta entonces, permítale a mis hombres cuidar este castillo. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة |
| Creo que nadie en ese castillo volvería a abrir la boca. | Open Subtitles | ولا اظن ان احدا في هذه القلعة سيتحدث ثانية |
| El resto es silencio. No soy más que un muro de Esta fortaleza. | Open Subtitles | غير ذلك ، كيف تكون لدي رغبة بشيء وانا احد جدران هذه القلعة |
| Es agradable ver algo de alegría en el castillo después de tanto sufrimiento. | Open Subtitles | من الجيد أن نرى بعض الفرح في هذه القلعة بعد الحزن |
| Pero en verdad, soy una espía que busca el secreto de este castillo. | Open Subtitles | لكن في الواقع أنا جاسوسوة التي تبحث عن... سر هذه القلعة |
| Esta podría ser la gran tumba del rey que construyo este castillo, antes que el Rey del Mal se lo quitase. | Open Subtitles | لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة قبل أن يهزمه الملك ذو القرن |
| Escuche... usted parece ser una persona inteligente y comprensiva... le aseguro que no sabia de quien era este castillo. | Open Subtitles | هذا سوف يمسكك انظر أنك تبدو أذكى من أن تخدعني أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة |
| La única diferencia entre este castillo y el resto es que los otros se construyeron para que no entrara nadie. | Open Subtitles | والفرق الوحيد بين هذه القلعة وباقي القلاع أن جميع القلاع قد بُنيت لإبقاء ناس خارجاً |
| este castillo es para que no salga nadie. | Open Subtitles | أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً |
| Quiere saber si venderás este castillo después que vendamos a tu padre. | Open Subtitles | يريد أن يعرف إن كنت تنوي بيع هذه القلعة بعد أن نبيع أبيك |
| este castillo será llamado el Palacio Holhan y recuperaremos nuestro país. | Open Subtitles | الآن هذه القلعة ستسمى قصرِ هولهان ثانية و سنعيد بلادنا |
| ¿Estaré condenada a estar encerrada en este castillo... y morir de tristeza? | Open Subtitles | هل سأجبر بالبقاء في هذه القلعة وأموت من الحزن؟ |
| Y tu único trabajo es la seguridad de este castillo que está protegido por ¡nadie! | Open Subtitles | فوظيفتك الوحيدة 000 هي حماية هذه القلعة ومن يهتم بذلك 000؟ |
| Quiero este castillo completamente libre de ratones a tiempo para la boda. | Open Subtitles | إبدأى من هنا أريد هذه القلعة خالية تماما من القوارض قبل موعد الزفاف |
| Me siento obligado a decirle que no puedo defender este castillo sin más soldados y armas. | Open Subtitles | أنا مرغم لإخبارك بأنّني لا أستطيع الدفاع عن هذه القلعة بدون المزيد من الجنود والعتاد |
| Tomaremos ese castillo con nuestras propias manos y demostrareis a los generales principales quién es quién. | Open Subtitles | سنأخذ هذه القلعة بأيدينا ونظهر لرئيس الخدم من هوعلى حقيقته. |
| Esta fortaleza fue construida como un palacio por el gran emperador Tiberio. | Open Subtitles | هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو |
| Solo tú tienes la fuerza para defender el castillo. | Open Subtitles | أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة |
| Será en un castillo genial en una propiedad enorme. | Open Subtitles | أعني، انه سيكون في هذه القلعة الجميلة في المنزل الضخم |
| Cada vez que pisamos fuera de este fuerte nuestras vidas están en riesgo. | Open Subtitles | في كل مرة نخطو خطوة خارج هذه القلعة سنعرض حياتنا في مخاطرة كبير |
| Todo lo que queda de mi casa está en esta ciudadela. | Open Subtitles | كل تلك البقايا من وطني هي في هذه القلعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 