"هذه النافذة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta ventana
• esa ventana
• la ventana
• esas ventanas
• esta ventanita
• estas ventanas
• ventana fue

De todos modos, debemos pensar en bloquear esta ventana, estamos totalmente expuestos.
بأي حال، نَحتاجُ للتَفكير باغلاق هذه النافذة. نحن نُعرّضُ كلياً.

esta ventana funciona capturando fotones errantes desde el lado de nuestro universo.
تعمل هذه النافذة بالتقاط صور شاردة من العالم الذي يجاورنا.

Y tendrás que dejar esta ventana cerrada si quieres que me quite la ropa.
ويجب عليك أن تغلق هذه النافذة إن كنت تُريد أن أخلع ملابسي

Y al otro lado de esa ventana hay una respuesta más rígida: negación, ira, rigidez.
وعلى الجانب الآخر من هذه النافذة نجد استجابة أكثر صرامة: الجحود، الغضب، الصرامة.

Lo he visto a través de esa ventana.
،بل يوجد ما يستحق ولقد شاهدته من هذه النافذة

¿Tienes idea de por qué tu tía Maggie se cayó por la ventana?
هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟

esta ventana permite que parte del calor que sube como luz infrarroja escape de manera efectiva, eliminando el calor de ese estanque.
تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا.

¡Ah, esta ventana! La maneta está rota.
هذه النافذة, لقد كُسر المقبض لها انها تهتز طول الطريق

Entró el cuerpo por esta ventana.
ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة.

Una media luna. Amplié el reflejo de esta ventana 25 veces.
ثم كان عندى هذا الإنعكاس المكبر على هذه النافذة

Cuando salga por esta ventana, me caeré.
عندما أخرج من هذه النافذة سوف أسقط على الأرض

Hey, esta ventana está rota. Significa que el asesino no estaba dentro del cuarto.
هذه النافذة محطّمة أيضاً، ممّا يعني أن القاتل لم يكن أحد الموجودين في هذه الغرفة

No, vamos a vivir, y vamos a pasar a través de esa ventana para hacerlo.
كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك

Si Gorgonia no está en esa ventana, ¿estará en ésta?
لو أن جورجان ليس في هذه النافذة. فهل هو في هذه؟

Aléjate de esa ventana y ayúdame con este estandarte.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Podrían disparar por esa ventana y volarme la cabeza. ¿Luego qué?
يستطيع اطلاق النار علي من خلفي من هذه النافذة ويفجر رأسي

esa ventana no abre, pero deja entrar mucha luz natural en las tardes.
هذه النافذة لا يمكن فتحها ، لكنها ستدخل الكثير من الضوء بعد الظهيرة

Voy a tomar aire fresco. Saltaré por la ventana.
سأخرج لأتنفس الهواء النقى سأقفز من هذه النافذة

Debe haber mirado por la ventana durante horas.
لابد أنك ظللت تراقب الجميع من هذه النافذة لساعات

Bueno, según tu teoría quizá esté ocurriendo algo mucho más siniestro tras esas ventanas.
لعلمك ربما كان هناك شيئـًا أسوأ بكثير يحدث خلف هذه النافذة

No puedo ver bien esta ventanita y he perdido mis gafas y Oleg no está.
لا استطيع قراءة هذه النافذة الصغيرة. و فقدت نظاراتي و (اوليغ) ليس بالأعلى.

Obviamente no son de estas ventanas. No creo que esta sea nuestra escena del crimen.
من الواضح أنّهم لم يأتوا إلى هذه النافذة لا أعتقد أنّ هذا المكان مسرح جريمتنا

Bucear hacia afuera de la ventana fue lo más brillante que pude haber hecho.
"القفز من هذه النافذة كان أذكى شيء فعلته في حياتي"