"هذه لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto no
• Eso no
• esta no
• Estos no
• No va a

Esto no será un escándalo, sino un triunfo. ¡Que vengan los expertos!
هذه لن تكون فضيحة ، لكن نصر دع الخبراء يفحصوها

Esto no seria un problema si tuvieran una nave alienígena que funcionara
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Eso no funciona en absoluto. Dejame ver esos hermosos ojos otra vez.
هذه لن تنفع أبداً، دعني أرى تلك العينين الجميلتين مجدداً

Pero, bueno, Eso no será problema tuyo una vez que te mudes a Ohio. No lo harás.
لكن هذه لن تكون مشكلتكِ عندما تنتقلين الى أوهايو

esta no será una charla como cualquiera de las que he dado.
هذه لن تكون محاضرة مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق

Bueno, el viaje empieza en la puerta. Sin uno de Estos no vas a entrar.
الرحلة تبدأ من الباب الضيق وبدون واحدة مثل هذه لن تدخل

Y mira, y esta no va a ser la última vez que me olvide, porque hay tantas cosas que quiero hacer, cosas que quiero ser.
وأترى، هذه لن تكون المرة الأخيرة التي أنسى فيها، لأن لدي الكثير من الأشياء التي أريد عملها، أشياء أريد أن أكونها.

Oh! Si no borras esto, no tendrás más de esas.
إذا لم تمسح كل هذه لن تحصل عليها مني بعد الآن

Esto no será como lo del criadero de salmones, ¿no, Grant?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Y si muere, Esto no será solo una acusación por provocar un incendio.
وإذا مات، هذه لن تكون مجرد تهمة بالحرق العمد

Solo dígame que Esto no será la justicia Naval usual.
على الأقل قل فقط ان هذه لن تكون فقط محاكمة عادله.

Después de todo lo que han pasado, Esto no será facil para ninguno, y no cometan ningún error...
بعد ما مريت به سابقاً, هذه لن تكون سهلة لاي شخص

Si Esto no la vuelve propia, nada lo hará.
إذا كانت هذه لن تجعلها مناسبة فلا شيء يمكنه فعل ذلك

Eso no va a ser un problema, ¿o sí?
هذه لن تكون مشكلة، صحيح أيّتها المُحققة؟

Miren, necesito que los dos se encarguen de esto. Eso no será un problema, ¿cierto?
أنظروا، أريدكم أن تهتموا لهذا الأمر هذه لن تكون مشكله صح؟

- Eso no entrará en mi auto. - No, diría que no.
هذه لن تدخل في سيارتي ااه ، لا ، أود أن أقول لا

A la luz de recientes sucesos, Eso no será un problema.
في ضوء الأحداث الأخيره، هذه لن تكون مشكلة

Algo me dice que esta no será la ultima vez que te friego los platos.
شئ ما يقول لي أن هذه لن تكون آخر مرة أغسل فيها أطباقك

Una mujer como esta no se detendrá hasta que consiga lo que quiere.
امرأة مثل هذه لن تتوقف الى أن تحصل على ما تريد

Estos no van a reciclarlos. Son muy importantes.
هذه لن يتم إعادة تصنيعها هذه أمر مهم بالفعل

Este problema No va a disiparse.
مشكلة الاغتيال هذه لن تزول لوحدها و أظن أن كلا كما يدرك ذلك