| Tal vez tengamos nuestros más y menos, pero Así es como funciona. | Open Subtitles | ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور |
| Yo lo estoy usando a él y tú a mí y Así es como funciona, ¿no es cierto? | Open Subtitles | أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟ |
| Sí, Así son las cosas. A la cuarta va la vencida. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور هناك قانون بشأن الثلاث سابقات |
| Tú sólo haces tu parte. ¿No funciona así? | Open Subtitles | ولكنك تقوم فقط بالجزء الخاص بك أليس هكذا تسير الأمور ؟ |
| y lo siento. Lo siento! Lo siento, pero Así es como es! | Open Subtitles | و أنا آسفة ، آسفة ، لكن هكذا تسير الأمور |
| No vamos a hablar un rato. Así es cómo funciona esto. | Open Subtitles | لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور |
| Chico estúpido, no es así como funciona | Open Subtitles | أنت ولد غبي ليس هكذا تسير الأمور |
| Así es como funciona, en especial, si tiene dinero. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور عادة, خاصة إن كنت تملك المال |
| Le diré algo. Así es como funciona. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء هكذا تسير الأمور |
| Así es como funciona el Upper East Side. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي. |
| Mi primo necesitaba ayuda, y yo lo ayudo. Así es como funciona. | Open Subtitles | أبن عمي طلب مساعدتي و ساعدته هكذا تسير الأمور |
| Así es como funciona cuando quieren que hagas algo, pero no te pueden pedir que lo hagas. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر |
| O lo que digas, igual me zafaré y casi me da pena, hermano, pero Así son las cosas. | Open Subtitles | مهما ستفعله أو تقوله أنا سأخرج منه آسف عن هذا، يا اخي ولكن هكذا تسير الأمور |
| Así son las cosas. Pierdes uno y encuentras otro. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور ، تخسر واحد وتجد آخر |
| No funciona así en Afganistán. | TED | ليس هكذا تسير الأمور في أفغانستان. |
| - Sabes que no funciona así. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه ليست هكذا تسير الأمور |
| No, es solo que es un grupo de teatro y esa es la realidad de la situación, Así es como es aquí, es Los Ángeles. | Open Subtitles | لا نحن مجموعة ممثلين مسرح , هذا فقط حقيقة حول وضعنا هكذا تسير الأمور هنا في لوس انجليس |
| Tú lo dijiste. Quizá Así es cómo funciona. | Open Subtitles | أنت قلت هذا , ربما هكذا تسير الأمور |
| No es así como funciona. | Open Subtitles | حسناً، ليس هكذا تسير الأمور |
| Porque si no, me tenéis que alojar en un hotel de cinco estrellas. Así funciona esto. | Open Subtitles | لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور.. |
| Así es cómo es. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور |
| Así es la ciencia. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور. |
| Alguien lo hará. Si interfieres. Así funcionan las cosas ahora. | Open Subtitles | سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان |
| Así es como funcionan las cosas en nuestro mundo. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور فى عالمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 