| ¿Dejarás de lado eso de la fiesta? | Open Subtitles | هلاَ خففـت علي بشـأن موضوع الحفـلة؟ |
| , ¿Micro-opto-electronicos adaptables combinado con desviación de ondas? | Open Subtitles | هلاَ أُفعّل الإلكترونيات البصرية الجزئية مع مرحلة التحول؟ |
| Y ahora, por favor, váyase con ese niño, quienquiera que sea. | Open Subtitles | والآن هلاَ ذهبت رجاءً وأخذتِ معكِ الطفل أي من كان |
| ¿Puedes hacer un poco da tu magia conmigo? | Open Subtitles | هلاَ يُمكنكِ أن تُضفي بعضاً من سحركِ عليّ؟ |
| ¿Te puedo invitar a una copa ahora? | Open Subtitles | إذاً هلاَ يمكنني أن أجلب هذا الشراب الآن؟ |
| Galán, ¿podrías ir a la recepción, y ver dónde puedes ser útil? | Open Subtitles | أيّها المرافق الصغير , هلاَ تذهب إلى غرفة الممرّضين و ترى أين يمكن أن تكون مفيداً ؟ |
| ¿Puede repetir lo que casualmente escuchó de la discusión? | Open Subtitles | هلاَ كررتي ما سمعتي في هذا الجدال ؟ |
| - Sólo viste una rata. - Mire su pierna. | Open Subtitles | أنتي فقط رأيتي جرذ - أبي , هلاَ نظرت إلى ساقها ؟ |
| ¿podrían acercarse al vidrio? | Open Subtitles | يا سادة ، هلاَ توجهتوا للزجاج؟ |
| Yeah, pero puede un hermano tener un poco de espacio? | Open Subtitles | أجل، ولكن هلاَ تركتني ألتقط أنفاسي؟ |
| ¿Puedes ponértelo en el rostro? - ¿Cómo estás? | Open Subtitles | -يداي على ما يُرام هلاَ تضعين ذلك على وجهكِ؟ |
| Jake, Richard, ¿pueden traer por favor el archivo Sansón? | Open Subtitles | رجاءً جيك , ريتشارد هلاَ أحضرتما ملف "سامسون " إلي ؟ |
| Jake, Richard, ¿podríais por favor traerme el expediente Samson? | Open Subtitles | رجاءً جيك , ريتشارد هلاَ أحضرتم إلي ملف "سامسون " ؟ |
| ¿Puede decir su nombre y ocupación? | Open Subtitles | هلاَ صرحت باسمك ومهنتك لو سمحت؟ |
| Vamos a escuchar un poco, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | دعونا نسمع قليلاً ، هلاَ فعلنا ؟ |
| ¡Trata de desviarte! | Open Subtitles | هلاَ حاولتِ بألاَ تتمايلين كثيراً |
| Así que muestren algo de respeto por el mejor entrenador... de hockey infantil de Chicago, ¿sí? | Open Subtitles | ولذلكـ هلاَ أظهرتم بعضاً من الإحترامِ لأفضلِ مديرٍ فنيٍ لمنتخبِ #الهوكي# للأطفال في شيكاغو؟ |
| ¿Podría por favor venir aquí por un segundo? | Open Subtitles | هلاَ أتيتما إلى هنا من فضلكما؟ |
| - ¿Sonar? - Hum, hum. | Open Subtitles | هلاَ رحلت من فضلك ؟ |
| Dice que hagan el favor de marcharse. | Open Subtitles | قالت : هلاَ رحلت من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 