| ¿Le has dicho a alguien que no estaba? No, creen que estás dormido. | Open Subtitles | ـ هل أخبرت أحداً أننى كنت بالخارج ـ كلاّ ،إنهم يعتقدون أنك نائم |
| ¿Le dijiste a esa anciana de dónde somos? | Open Subtitles | امي، هل أخبرت السيدة صاحبة الكلب من أين نحن؟ |
| ¿Le contaste a alguien de este lugar? | Open Subtitles | هل أخبرت أحدا عن هذا المكان لا |
| ¿Se lo has dicho a alguien? | Open Subtitles | هل أخبرت أي أحد ؟ |
| ¿Tu tía le dijo a todo el mundo que obtuve una mala nota? | Open Subtitles | هل أخبرت خالتك العالم بأسره أنني حصلت على علامة واحدة سيئة؟ |
| - No nos dijiste nada. - ¿Ya se lo dijiste a tus padres? | Open Subtitles | لقد احتفظت بذلك بهدوء هل أخبرت أبويك لحد الآن؟ |
| ¿Se lo has contado a alguien más? | Open Subtitles | هل أخبرت أى أحد أخر ؟ |
| ¿Le has dicho a Lock que me diste una de las estatuas del avión? | Open Subtitles | هل أخبرت لوك أنك أعطيتني تمثالاً من الطائرة؟ |
| Ok, bien, tú... ¿tú le has dicho a tu tio que no está permitido que traiga comida? | Open Subtitles | حسناً , هل أخبرت عمك أنه غير مسموح أن يحضر معه الطعام؟ |
| Ey, ¿Le has dicho a la gente que diagnostiqué a ese chico con paperas por su foto pornográfica? | Open Subtitles | مرحبا، هل أخبرت الناس أنني شخصت رجلًا مصابًا بالنكاف اعتمادًا على صورته الإباحية؟ |
| ¿Le dijiste a mamá que me despidieron? | Open Subtitles | بيتي؟ هل أخبرت أمّي أنني طردت؟ |
| ¿Le dijiste a tu papá que no te gusta ese colegio? | Open Subtitles | هل أخبرت والدك أنّك لا تريد الذهاب إلى تلك المدرسة ؟ |
| ¿Le dijiste a la azafata que mi asiento no estaba en posición vertical? | Open Subtitles | هل أخبرت المضيفة أن مقعدي لم يكن على الوضعية القائمة؟ |
| - ¿Ya le contaste a mi mamá? | Open Subtitles | هل أخبرت أمي عنهما؟ إنها تعرف |
| ¿Le contaste a tu mamá sobre cuando me viste con Glenn sobre la mesa? | Open Subtitles | هل أخبرت والدتك عن تلك المرة التي شاهدتني أنا و "غلين" على المنضدة ؟ |
| ¿Se lo has dicho a alguien? | Open Subtitles | هل أخبرت أحد بذلك ؟ |
| ¿Usted le dijo a alguien que tenía esta tarea especial para llevar a cabo? | Open Subtitles | هل أخبرت أي واحد بأنه كان عندك هذه المهمة الخاصة للإداء؟ |
| ¿No se lo dijiste a Patty todavía? | Open Subtitles | هل أخبرت باتي الى الآن ؟ |
| ¿Se lo has contado a alguien? | Open Subtitles | هل أخبرت أحدا آخر عن هذا؟ |
| ¿Le has contado a tu padre de tu novia guailo? | Open Subtitles | هل أخبرت أبيك بشأني؟ هل أخبرته عن فتاتك الصغيرة؟ |
| ¿Le has hablado al jefe de esos sentimientos? | Open Subtitles | هل أخبرت الرئيس عن هذه المشاعر؟ |
| ¿Has hablado de esto a alguien más? | Open Subtitles | هل أخبرت شخص أخر عن هذه الصور؟ |
| - ¿Le dijiste a Harley que se peleara... con algún punk que le dobla en tamaño? | Open Subtitles | هل أخبرت هارلي بأن يتشاجر مع أحمض بضعف حجمه؟ |
| - mi mama me pego. - se lo contaste a tu mama? | Open Subtitles | ــ ضربتني والدتي ــ هل أخبرت والدتك؟ |
| ¿Le contó usted a cualquier otro sobre mí? ¿A quién le diría? | Open Subtitles | هذا مهم جدا ، هل أخبرت اي شخص آخر عني؟ |
| ¿Le ha dicho algo a la policía para que me desarmen el coche? | Open Subtitles | هل أخبرت الشرطة شيئا لجعلهم يمزقون سيارتي الى أجزاء ؟ |
| ¿Le dijiste al Dr. que fue brincando? | Open Subtitles | هل أخبرت الطبيب أنك كسرته خلال قفزك علي السرير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 