| - Te vas a quedar en silencio? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للحفاظ على الهدوء؟ |
| ¿Vas a alguna actuación o algo así? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لحفل موسيقي و شيئ من هذا القبيل ؟ |
| Así que, ¿vas a darme un beso, o tengo mentirle a mis amigos ? | Open Subtitles | لذا، هل أنت ذاهب ل يقبلني ، أو لا بد لي أن يكذب على أصدقائي؟ |
| ¿Qué? ,¿te vas a la guerra? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لحرب ؟ |
| - ¿Vas a algún lado? - Sí. | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| No quería molestarlo. ¿Va a algún lugar especial? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Hola, Jerry, ¿irás a la fiesta de Bob Sacamano? | Open Subtitles | جير، هل أنت ذاهب إلى حفل بوب سكامانو؟ |
| ¿No se va usted también a Hollywood? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لهيليوود أيضا ؟ |
| ¿Me vas a dar de comer tú, me vas a vestir, vas a coser por mí? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لإطعام لي، واللباس لي، وخياطة بالنسبة لي؟ |
| Si vas a tomar una decisión que cambia tu vida basada en lo que me pasó, entonces tienes que escuchar. | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى اتخاذ قرار كوس ى مهمة بناء على ما حدث لي، ثم أنت بحاجة للاستماع لي. |
| ¿Vas a huir antes de que te toque tu parte del oro? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى الهرب قبل أن تلمس الجزء الخاص بك من الذهب ؟ |
| ¿Vas a pegarme esa cosa a la cara todo el tiempo que estemos aquí? | Open Subtitles | أودري: هل أنت ذاهب إلى عصا هذا الشيء في وجهي طوال الوقت نحن هنا؟ |
| ¿Vas a ver a tus amigos ahora? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لرؤية أصدقائك الآن؟ |
| Eh, Halphen... ¿vas a Spernay? | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| ¿Vas a hacer desgraciada a otra mujer? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لكسر امرأة و[أبوس آخر؛ ق القلب؟ |
| ¿Te vas a quedar a la niña? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للحفاظ على الطفل؟ |
| ¿Te vas a algún sitio? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| ¿Te vas? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب مع الجنود؟ |
| - ¿Vas a la luna o qué? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى القمر أم ماذا ؟ |
| Hey, Doc, ¿Va a ir a la pista de hielo? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| Hola, Roget. ¿Irás a casa deJoyce en la noche? | Open Subtitles | مرحباً روجر هل أنت ذاهب إلى ليلة جويس |
| ¿Se va a poner el traje de faena? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى وضعه على دعوى العمل؟ |
| ¿lrás a la Luna? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى القمر؟ |
| ¿Se dirige usted a Mokotow? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى منطقة موكوتو ؟ لا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 