| ¿Tienes alguna idea de adónde vamos, o sólo estás manejando? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| El módulo de Zane... El sistema eléctrico quedó frito. ¿Tienes alguna pieza de reemplazo? | Open Subtitles | وحدة زاين، إلكترونياتها احترقت هل لديك أيّ قطع غيار حولنا؟ |
| ¿Tienes alguna prueba de que encubrieron el descubrimiento... de alienigenas en la Luna? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل على أنهم قاموا بإكتشاف كائنات على سطح القمر؟ |
| Y hoy es uno de esos días en los que te miras al espejo y piensas sí tiene algún propósito toda tu maldita vida. | Open Subtitles | واليوم أحد تلك الأيام عندماتنظرفي المرآة.. وتتسائل هل لديك أيّ غاية لعينة على الأطلاق في الحياة |
| Ahora que no tienes cáncer, ¿tienes algún plan emocionante? | Open Subtitles | الآن بمـا أنك شفيتِ من السرطـان هل لديك أيّ خـطط ؟ |
| ¿Tienes algo de humanidad o compasión? | Open Subtitles | هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟ |
| ¿tiene alguna prueba real que lo conecte con el crimen? | Open Subtitles | هل لديك أيّ دليل حقيقي بإتصاله بالجريمةِ؟ |
| - ¿Tiene idea de lo que va a decir? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة ماذا ستقول؟ |
| - ¿Tienes alguna forma de identificación? | Open Subtitles | ـ هل لديك أيّ هوية؟ ـ كلا، ليس لديّ |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría haber querido lastimarla? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuántos niños matarían por una bici así? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟ |
| ¿Tienes alguna sensibilidad en tu brazo izquierdo? | Open Subtitles | هل لديك أيّ شعور في يدك اليسرى؟ |
| Entonces, piernas relampagueantes ¿tienes alguna otra habilidad especial? | Open Subtitles | ...حسنا، يا صاحب الأرجل الخاطفة هل لديك أيّ مهارات خاصّة أخرى؟ |
| ¿Tienes alguna relación sincera? | Open Subtitles | هل لديك أيّ علاقة صادقة في حياتك ؟ |
| ¿Algún comentario sobre los candidatos para fiscal interino? | Open Subtitles | هل لديك أيّ تعليق حول المرشّح لهذا الشاغر؟ |
| ¿Alguna idea de por qué tu amigo Jan te quiere muerto? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة لماذا صديقكَ جان هناك يُريدُك ميت ؟ |
| ¿Tienes algún plan importante para esta noche? | Open Subtitles | هل لديك أيّ خطط كبيرة لليلة؟ |
| ¿Tienes algo que añadir? | Open Subtitles | هل لديك أيّ شيء لتضيفه لكي تدافع به عن نفسكَ؟ |
| De todos modos, esta es la recorrida, ¿tiene alguna pregunta? | Open Subtitles | بأي حال، هذه هي الجولة، هل لديك أيّ أسئلة؟ |
| Arriba hay cuatro dormitorios. Tienen hijos? | Open Subtitles | توجد 4 غرف نوم بالطابق العلوي هل لديك أيّ أطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 