| ¿Esta es una broma, teniente? | Open Subtitles | الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es una broma... como la caja de anillos con los auriculares? | Open Subtitles | هل هذه نكتة... مثل صندوق الخاتم مع سدادات الإذن؟ |
| - ¿Es una broma sobre mapas? | Open Subtitles | - هل هذه نكتة خرائط |
| ¿Es un chiste de blancos que los negros no entendemos? | Open Subtitles | هل هذه نكتة من نكات البيض ؟ |
| ¿Es un chiste de gordos? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سمينة؟ |
| Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة |
| Entonces, ¿es una broma? | Open Subtitles | حسناً ، هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| ¿Es un chiste, o qué? | Open Subtitles | اوه واو هل هذه نكتة ام ماذا ؟ |
| - ¿Es un chiste por los mapas? | Open Subtitles | - هل هذه نكتة خرائط - نعم, هي كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 