| ¿Puedo decir lo agradecida que estoy de haber regresado? | Open Subtitles | و هل يمكنني أن أقول كم أنا ممتنة لأنني عدت؟ |
| Perdí el tren anoche. ¿Puedo decir que me quedé a dormir en tu casa? | Open Subtitles | لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟ |
| ¿Puedo decir lo poco satisfactorio que es ir tras un tesoro sin tesoro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول أنني كنتُ غير راضياً للذهاب في البحث عن الكنز مع عدم وجود كنز؟ |
| ¿Puedo decir algo que sé que va a sonar estúpido? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول شيئا وأنا أعلم سوف يبدو غبي؟ |
| ¿solo puedo decir que siento haber estropeado tu DVD? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول بأنني آسفة على كسر الدي في دي ؟ |
| ¿Puedo decir que disfruto mucho de mi trabajo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول انني استمتع بعملي جدا؟ |
| ¿Puedo decir que es un placer conocer a la mujer que ayudo a pagar por mi nueva cocina? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول انها مثل هذا دواعي سروري أن ألتقي المرأة الذي ساعد في الأجور لمطبخي الجديد؟ |
| Doug, solo puedo decir que fue un trabajo fantástico, maravilloso. | Open Subtitles | دوغ، هل يمكنني أن أقول أنه كان رائع، عمل رائع. |
| Mira, sólo puedo decir que lamento lo que dije de ti el otro día. | Open Subtitles | إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم |
| ¿Puedo decir una cosa más? | TED | هل يمكنني أن أقول شيئاً أخر ؟ |
| Señor, ¿puedo decir algo? | Open Subtitles | سيدي، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ |
| Sr. Presidente. ¿Puedo decir algo, señor? | Open Subtitles | سيدي الرئيس، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ |
| ¿Puedo decir algo, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول شيئاً ما من فضلكم |
| ¿Se lo puedo decir a los otros inspectores? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول هذا إلى المحققين ؟ |
| ¿Puedo decir algo, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول شيئاً من فضلك ؟ |
| No aún. Sólo puedo decir que estoy cansado de este tipo metiendo la nariz-- | Open Subtitles | ليس بعد، هل يمكنني أن أقول بأني تعبت |
| Puedo decir que te ves fantastica esta noche? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول أنك تبدين رائعة اليوم |
| Lo unico que puedo decir... | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول فحسب أنني أحب أعمالك |
| Veo que es de Daytona Beach debe ser maravilloso, pero, ¿puedo decirle algo? | Open Subtitles | يبدو أنك كنت تمرحين كل هذا يبدو عظيما , لابد أنه بديع , لكن هل يمكنني أن أقول لك شيئا ؟ |
| Puedo decirte cuanto aprecio que vengas conmigo. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول لك كم أقدّر مرافقتك لي؟ |
| Y Permítame decir que el mundo sería un lugar sombrío y deprimente sin tu codorniz en salsa de trufas. | Open Subtitles | و هل يمكنني أن أقول فقط أن العالم سيكونمكاناًمظلماًوكئيباً... من دون سمّانك مع صلصة الكمأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 