| Dr. Humbert, ¿le molestaría que fuera directo al grano? | Open Subtitles | دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟ |
| Hay otros detalles que quiero que sepa, Dr. Humbert. | Open Subtitles | لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت |
| Dr. Humbert, le digo lo que pienso. | Open Subtitles | .سأخبرك بما أعتقد يا دكتور همبرت |
| Buenos días, Sr. Humbert. Parece que vamos en la misma dirección. | Open Subtitles | .صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه |
| Sr. Humbert, debo pedirle que mueva su carro. | Open Subtitles | .من قبل هؤلاء العملاء سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك |
| ¿Hace cuánto tiene esa tos, Sr. Humbert? Estoy bien, gracias. | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟ |
| Sr. Humbert, su hija se fue esta tarde. | Open Subtitles | سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء |
| Humbert Humbert murió de una trombosis coronaria en prisión mientras esperaba ser juzgado por el asesinato de Clare Quilty. | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| Humbert Humbert, que nombre tan emocionantemente diferente. | Open Subtitles | همبرت همبرت .أنه أسما شيق و مختلف |
| Humbert, Charlotte no quería que nadie lo supiera, pero de todos modos no le quedaba mucha vida. | Open Subtitles | همبرت, شارلوت لم تكن تريد ...بأن يعلم أحد عن هذا فهي لم يتبقى من حياتها كثيرا |
| Ahora deben olvidarse de Ramsdale y de la pobre Charlotte y la pobre Lolita... ... y del pobre Humbert, y acompañarnos al Beardsley College... ... donde van por el segundo semestre mis clases de poesía francesa. | Open Subtitles | عليكم أن تنسو رامسديل ...و شارلوت المسكينة و لوليتا المسكينة و همبرت المسكين, و ترافقونا... ...الى كلية بريدسلي |
| Dr. Humbert, encantado. | Open Subtitles | .أنا سعيد بمعرفتك يا دكتور همبرت |
| Bien, Dr. Humbert, para usted sigue siendo la niñita que acuna en sus brazos pero para los chicos en el Instituto Beardsley... | Open Subtitles | حسنا يا دكتور همبرت, بالنسبة لك هي ...مازالت فتاة صغيرة ...و لكن بالنسبة للفتيان في ثانوية بردسلي... |
| Ayer, Dr. Humbert usted y yo éramos unos escolares y llevábamos los libros a las compañeras. | Open Subtitles | ...بالأمس يا دكتور همبرت ...أنا و أنت كنا صبيان في المدرسة... و كنا نحمل كتب الفتيات... |
| Y además, ayer mismo, Dr. Humbert escribió una palabra muy obscena con pintalabios en un panfleto de salud. | Open Subtitles | و بالأضافة الى ذلك, بالأمس ...الدكتور همبرت ...قامت بكتابة كلمة بذيئة بمحمر الشفايف... في كتيب السلامة... |
| Dr. Humbert me temo que no tiene otra opción. | Open Subtitles | ...دكتور همبرت ...أخشى بانك... لا تملك خيارا أخر... |
| Mire, Dr. Humbert no quiero tener que llevar el asunto a otros niveles si puedo evitarlo. ¿Comprende? | Open Subtitles | ...أنظر يا دكتور همبرت لا أريد أن أخذ الموضوع... ...الى الجهات العليا |
| Que usted, Dr. Humbert, definitivamente debería permitir que ella participe en esa obra escolar. | Open Subtitles | بأن عليك يا دكتور همبرت ...أن ترفع الحضر على مشاركة الفتاة... .في مسرحية المدرسة |
| Por cierto, Dr. Humbert, hay tan poca gente in Beardsley que aprecie la música, que me preguntaba si algún día le gustaría venir a que le tocara algo. | Open Subtitles | بالمناسبة يا دكتور همبرت ...هناك أشخاص قليلون في بردسلي ...يقدرون الموسيقى, مارأيك أن... تأتي الي مرة... |
| - Srta. Le Bone. - Dr. Humbert, ¿puedo pasar? | Open Subtitles | سيدة لابون - هل يمكنني أن أدخل يا سيد همبرت - |
| Es una chica genial, profesor Haze. Lo es. | Open Subtitles | .أنها فتاة طيبة يا بروفيسور همبرت .نعم أنها كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 