"هو المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es el dinero
• es dinero
• es oro
• está el dinero
• Es por el dinero
• tiene el dinero
• era el dinero

Todo lo que importa es el dinero que te dan a cambio del tesoro.
كل الذي حقا يهم هو المال الذي تحصل عليه في مقابل كنز

Lo que cuenta es el dinero y las finanzas, y no el desarrollo y el bienestar humano.
إن ما يهم هو المال والتمويل، وليست التنمية أو رفاهية اﻹنسان.

Así que los economistas cometen un error fundamental al pensar que el dinero es el dinero.
لذلك فحيث ترتكب الاقتصاديات خطاءً أساسياً هو انهم يعتقدون ان المال هو المال

Soy un banquero. Si hay algo de lo que los banqueros saben, es dinero.
أنا مصرفي , و هنالك شئ واحد يعرفه المصرفيين و هو المال

Desafortunadamente, el único interés que tengo es dinero, al no haber niños.
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال

Y mi dinero. El tiempo es oro para alguien como yo. Ah, y tu teléfono no funciona.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

¿Es el dinero que la gente escondió cuando creyó que Grant venía?
هل هذا هو المال الذي خبأه الرجال عندما اعتقدوا ان جرانت كان قادما ؟

La censura no puede, por cierto, ser menos aceptable cuando el factor motivante es el dinero.
الرقابة قد لا تصبح أقل قبولاً عندما يكون العامل المحفز هو المال

es el dinero que obtuvo mi mamá por vender el brazalete.
هذا هو المال الذي حصلت عليه أمي من بيع الأسوارة

Frank dice que lo único que importa es el dinero en efectivo.
فرانك يقول .. ان الشيء المهم في هذه اللعبة هو المال

¿Es el dinero o la fama o tus logros?
هل هو المال ام الشهرة ام القوة ام الانجازات ؟

Y, aunque seamos o no conscientes de ello, la sangre vital de todas nuestras instituciones establecidas, y por lo tanto de la sociedad toda, es el dinero.
و، ما إذا كنا ندرك ذلك أم لا ,شريان الحياة كل مؤسساتنا القائمة وبالتاليالمجتمعنفسه، هو المال.

Lo que quiere es dinero porque no sabe cuando parar:
ما يريده هو المال لأنه لا يعلم متى يتوقف

Ves, ahorra tiempo. Y tiempo, mi amigo, es dinero.
اتنظر, إنه حفظ للوقت والوقت، يا صديقي ، هو المال

- Si es dinero lo que quieren, déselo.
اذا كانوا ما يريدونه هو المال فلنعطه لهم

¿Sabes que la única cosa que me pides es dinero?
اتعلم , الشيء الوحيد الذي تطلبه هو المال

Si no lo despiden si lo único que ustedes quieren es dinero y la policía no hace nada, ¿cómo va a saber él que está equivocado?
واذا انهم لم يقيلوه ,وكل انت ماتريدي هو المال والشرطة لم تعمل اي شيء ثم كيف هو يعلم انه كان محطئ؟

y ellos no quieren entenderlo para ellos el tiempo es dinero.
و هذا ما لا يستطيعون فهمه بالنّسبة لهم، الوقت هو المال

Bueno, el tiempo es oro... Y eso es lo que le ofrezco.
حسناً ، الوقت هو المال وهذا ما أعرضه عليكَ

Lo haré fácil, ¿si? Aquí está el dinero. Me llevo mi entrada.
ياإلهي, سوف أجعلها سهلة هذا هو المال, وأنا آخذ التذكرة

Por lo único que ese plasta de mierda está preocupado Es por el dinero que dejé de mandar después que mi mamá murió.
كل ما يقلق بشأنه هو المال توقفت عن إرساله بعد توفي أمي.

Aquí tiene el dinero que me dio.
هذا هو المال اللذي أعطيتني.

El principal motivo aducido para dedicarse a la prostitución era el dinero, que servía para sostener a los hijos y otros familiares.
وكان السبب الرئيسي الذي أعطي لتبرير ممارسة البغاء هو المال لإعالة أطفالهن وغيرهم من أفراد الأسرة.