"هو المكان الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es el único lugar
• el único lugar en
• Sólo aquí
• único lugar donde
• es el único sitio
• único lugar que puede

Porque ése es el único lugar en donde van a encontrar una verdad real.
لأن ذلك هو المكان الوحيد الذي ستعثروا فيه على أي حقيقة فعلية

Este es el único lugar que me ha ayudado a sentirme normal
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

Éste es el único lugar donde mi padre podía tener sexo en los años 50.
هذا هو المكان الوحيد الذي يستطيع والدي الأختباء وممارسة الجنس فيه في الخمسينيات

Sólo aquí sabemos que estamos seguros.
هذا هو المكان الوحيد الذي نكون بأمان فيه

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Mentí a todo el mundo para poder trabajar en la ONU, porque creo que es el único lugar que puede hacer cambiar la situación.
و كذبت على الجميع لأننى لو لم أفعل لما كنت عملت فى الأمم المتحده و هو المكان الوحيد الذى إعتقدت أنه سيغير شيئا فى

Parece que este es el único lugar en el pueblo donde aceptan mi dinero.
فهذا هو المكان الوحيد فى المدينة الذى يقبل أن يأخذ منى النقود

No, porque es el único lugar en el que no se puede oír.
لا, لأنه هو المكان الوحيد الذي أنا لا اكون قد أُسمَع.

Este es el único lugar donde me siento bien o como yo misma, al menos.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير أو مثل نفسي، على الأقل

La pirámide es el único lugar en la ciudad que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

Han estado allí por siglos y es el único lugar en que les corresponde estar.
لقد وجدت كوسوفا وميتوهيا منذ قرون وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن توجد فيه.

Éste es el único lugar al que puedes ir en estos días y no ser "añadido a una lista de amigos".
هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك

De hecho, Twitter es el único lugar en el que los chinos pueden hablar libremente sobre el premio Nobel de Liu. Una búsqueda con la etiqueta “#Liuxiaobo“ muestra que aparecen centenares de mensajes correspondientes por minuto.
والواقع أن تويتر هو المكان الوحيد حيث يتمكن الناس من الحديث بحرية عن جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.

es el único lugar en donde habría podido limpiar la sangre.
لأن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنه إزالة الدم منه بسهولة

Las próximas semanas serán muy difíciles para mí, y el océano es el único lugar donde el teléfono no suena sin parar.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

es el único lugar donde podría venir.
هذا هو المكان الوحيد الذي كان ليذهب إليه.

es el único lugar en un kilómetro donde este tipo podría estarse ocultando.
هو المكان الوحيد للميل الآخر... بأنّ هذا الرجل يمكن أن يختفي.

Sólo aquí estamos a salvo.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه

es el único sitio de demonios en el que no han estado.
هذا هو المكان الوحيد المزدحم بالشياطين لابد أنهم ذهبوا إلى هناك

La prisión de máxima seguridad es el único lugar que puede contenerme.
السجن المشدد هو المكان الوحيد القوى ليتحملني