"هي الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es lo único que
• es la única cosa que
• son la única cosa que
• son lo único que

Porque el show de esta noche es lo único que queda entre nosotros y Hawai.
لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي

Ahora imagina que tu mano es lo único que cuenta tu historia.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

En segundo lugar, la verdad es lo único que nos interconecta con el todo, que nos interconecta con la humanidad, lo único real, verdadero.
ويعتقد التفسير الثاني أن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يربطنا بالكل، بالجنس البشري كله.

Y la verdad es que la hierba es la única cosa que me da equilibrio.
والحقيقة أنَ الحشيشة كانت هي الشيء الوحيد الذي يخفف عني كل هذا

Esos fotones son la única cosa que te mantienen unido.
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

Piedad es lo único que no necesita.
الشفقة هي الشيء الوحيد الذي لا تحتاج إليه.

Sí. El camión es lo único que la mantiene unida.
أجل الشاحنة هي الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة

Así que... ¿La guerra es lo único que le inspira?
هكذا اذاً .. فان الحرب هي الشيء الوحيد الذي يلهمك ؟

El baloncesto es lo único que tienen estos chicos.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

La Isla es lo único que les da esperanza.
الجزيرة هي الشيء الوحيد الذي يعطيهم الأمل

Y cosas como que me digan que me organice mejor, me ponen tan furiosa que el yoga es lo único que me relaja.
و مطالبتي بالمجيء مبكراً أحد الأشياء التي تدفعني للجنون و اليوجا هي الشيء الوحيد الذي يريحني

Ese cristal es lo único que me queda de mi hogar.
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

Servir a los demás es lo único que mantiene mi odio a mí mismo a niveles tolerables.
خدمة الآخرين هي الشيء الوحيد الذي يبقي على الرضى الشخصي لمستوى منقلب

Entonces puedes matarme, porque este trato es lo único que tengo.
إذن فبإمكانك قتلي فقط، لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه

El síndrome paraneoplásico es lo único que puede vincularse a los riñones el corazón y el hígado-- Incluso a la ira.
متلازمة الأباعد الورميّة هي الشيء الوحيد الذي يمكنه الجمع بين الكليتين والقلب والكبد وحتّى نوبات الغضب

Esa nota es lo único que encontré.
تلك المُلاحظة هي الشيء الوحيد الذي وجدتُه.

La verdad es lo único que ayuda a las personas a continuar.
الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يساعد البشر للمضي قدماً.

Mi amistad contigo es lo único que me hacía feliz y la arruiné.
صداقتي معك هي الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدا, و خربتها

¿De veras crees que tener poderes es la única cosa que te hace kryptoniano?
أتحسب أن تمتعكَ بقدرات هي الشيء الوحيد الذي يجعلكَ كريبتونيّ؟

Hoy día, una Revolución China es la única cosa que puede hacer a la historia emocionante.
في أيامنا هذه، الثورة الصينية هي الشيء الوحيد الذي يَمكن أن تَصنع تاريخ مثير.

Pero en el Upper East Side, los secretos son la única cosa que nunca puedes enterrar.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

Las tradiciones son lo único que mantiene a esta ciudad... su ciudad, unida.
التقاليد هي الشيء الوحيد الذي سيحافظ على هذه المدينة، مدينتكِ متماسكة