| La Tercera Comisión celebró tres diálogos con los jefes ejecutivos sobre las drogas, los refugiados y los derechos humanos. | UN | وأجرت اللجنة الثالثة ثلاثة اجتماعات للحوار مع الرؤساء التنفيذيين المعنيين بالمخدرات، واللاجئين، وحقوق اﻹنسان. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el subtema en sus sesiones 18ª y 19ª, celebradas el 21 de octubre de 2008. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي في جلستيها 18 و 19، المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 44ª y 46ª a 49ª, celebradas el 12 de noviembre y del 15 al 17 de noviembre de 1999, y adoptó medidas en sus sesiones 45ª, 50ª y 52ª a 54ª, celebradas el 12 de noviembre y del 17 al 19 de noviembre. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها ٤٤ و ٤٦ إلى ٤٩ المعقودة في ١٢ ومن ١٥ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ واتخذت إجراءات بشأنه في جلساتها ٤٥ و ٥٠ و ٥٢ إلى ٥٤ المعقودة في ١٢ ومن ١٧ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate a fondo sobre el tema en sus 29ª a 31ª sesiones, celebradas los días 2 y 3 de noviembre de 1999, y adoptó decisiones en sus 35ª, 39ª, 41ª, 43ª y 50ª sesiones, celebradas los días 5, 9 a 11 y 17 de noviembre. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعشرين والحادية والثلاثين، المعقودتين في ٢ و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، واتخذت اجراءات فــي جلساتهــا ٣٥ و ٣٩ و ٤١ و ٤٣ و ٥٠، المعقودة في ٥، ومن ٩ الى ١١ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el subtema en sus sesiones 30a a 32a, celebradas los días 30 y 31 de octubre y 1° de noviembre de 2002, y examinó propuestas relativas al subtema en sus sesiones 36a, 40a y 57a, celebradas los días 5, 7 y 21 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي في جلساتها 30 إلى 32، المعقودة في 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وتناولت المقترحات المتصلة بالبند الفرعي في جلساتها 36 و 40 و 57 المعقودة في 5 و 7 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el subtema en sus sesiones 35ª y 36ª , celebradas los días 6 y 7 de noviembre de 2003, y atendió las propuestas relativas a él en sus sesiones 42ª, 43ª y 54ª, 60ª, celebradas los días 12, 13 y 21 y 28 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة للبند الفرعي في جلستيها 35 و 36 اللتين عقدتهما في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ونظرت في مقترحات تتصل بالبند الفرعي في جلساتها 42 و 43 و 54 و 60 التي عقدتها في 12 و 13 و 21 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 14ª a 18ª, celebradas los días 17 a 19 de octubre de 2007, y examinó propuestas relativas al tema en sus sesiones 21ª, 29ª, 32ª, 34ª, 48ª, 53ª y 54ª, celebradas los días 23, 29 y 31 de octubre y los días 1°, 19, 27 y 28 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 14 إلى 18 المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ونظرت في المقترحات المتصلة بالبند في جلساتها 21 و 29، و 32 و 34 و 48 و 53 و 54، المعقودة في 23 و 29 و 31 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 و 19 و 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general en el que se examinaron juntos ese subtema y los subtemas 70 a) y f) en sus sesiones 20ª y 21ª, celebradas el 23 de octubre de 2007. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (و) في جلستيها 20 و 21، المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 13ª a 16ª, celebradas del 15 al 17 de octubre de 2008, y examinó propuestas relativas al tema en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 4 y 24 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ونظرت في مقترحات تتصل بالبند في جلستيها 35 و 47 المعقودتين في 4 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general en que se examinó el subtema conjuntamente con los subtemas 64 b) y c) en sus sesiones 28ª a 31ª, celebradas los días 28 a 31 de octubre de 2008, y adoptó medidas en relación con el subtema 64 e) en sus sesiones 35ª y 39ª, celebradas el 4 y el 11 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 64 (ب) و (ج) في جلساتها من 28 إلى 31 المعقودة في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في جلستيها 35 و 39، المعقودتين في 4 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| En sus sesiones 33ª a 44ª, celebradas los días 24 a 27 y 30 de octubre y 1° y 2 de noviembre de 2000, la Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre el subtema d), junto con los subtemas b), c) y e). | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن البند الفرعي (د) بالاقتران مع البنود الفرعية (ب) و (ج) و (هـ) في جلساتها من 33 إلى 44، المعقودة في الفترة من 24 إلى 27 و 30 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| En sus sesiones 33a a 44a, celebradas los días 24 a 27 y 30 de octubre y 1° y 2 de noviembre de 2000, la Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre el subtema e), junto con los subtemas b), c) y d). | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن البند الفرعي (هـ) بالاقتران مع البنود الفرعية (ب) و (ج) و (د) في جلساتها من 33 إلى 44، المعقودة في الفترة من 24 إلى 27 و في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| 2. La Tercera Comisión celebró un debate general en el que se examinaron juntos ese subtema y los subtemas 70 a) y d) en sus sesiones 20ª y 21ª, celebradas el 23 de octubre de 2007, y adoptó decisiones en relación con el subtema f) en sus sesiones 29ª y 42ª, celebradas los días 29 de octubre y 9 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 70 (أ) و (د)، في جلستيها 20 و 21، المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وبتت في البند الفرعي (و) في جلستيها 29 و 42، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 9 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema conjuntamente con el tema 68, titulado " Derecho de los pueblos a la libre determinación " , en sus sesiones 36ª y 37ª, celebradas los días 28 y 31 de octubre de 2011, y examinó propuestas y adoptó medidas en relación con el tema en sus sesiones 42ª, 43ª, 45ª y 50ª, celebradas los días 8, 10, 17 y 22 de noviembre de 2011. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند بالاشتراك مع البند 68 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " ، في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 28 و 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند في جلساتها 42 و 43 و 45 و 50، المعقودة في 8 و 10 و 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| La Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema, conjuntamente con el tema 115, titulado “Derecho de los pueblos a la libre determinación” en sus sesiones 19ª a 22ª, celebradas los días 21, 22 y 25 de octubre de 1999, y adoptó decisiones respecto del tema 114 en sus sesiones 37ª, 39ª, 41ª, 48ª y 56ª, celebradas los días 8 a 10 y 16 y 22 de noviembre de 1999. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية لهذا البند باﻹضافة إلى البند ١١٥ المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " ، في جلساتها من ١٩ إلى ٢٢ المعقودة في ٢١ و ٢٢ و ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، واتخذت إجراء بشأن البند ١١٤ في جلساتها ٣٧ و ٣٩ و ٤١ و ٤٨ و ٥٦ المعقودة في الفترة من ٨ إلى ١٠ و ١٦ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema conjuntamente con el tema 114, titulado “Eliminación del racismo y la discriminación racial”, en sus sesiones 19ª a 22ª, celebradas los días 21, 22 y 25 de octubre de 1999, y adoptó medidas en relación con el tema 115 en sus sesiones 24ª, 26ª, 28ª, 29ª, 33ª y 48ª, celebradas los días 27 y 28 de octubre y 1°, 2, 4 y 16 de noviembre de 1999. | UN | ٢ - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن هذا البند باﻹضافة إلى البند ١١٤، المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في جلساتها من ١٩ إلى ٢٢، المعقودة في ٢١ و ٢٢ و ٢٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، واتخذت إجراء بشأن البند ١١٥ في جلساتها ٢٤ و ٢٦ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٣ و ٤٨، المعقودة في ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ و ٢ و ٤ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La Tercera Comisión celebró un debate sustantivo acerca del tema junto con el tema 113, titulado " Derecho de los pueblos a la libre determinación " , en sus sesiones 26ª a 30ª, celebradas del 18 al 20 de octubre de 2000, y adoptó decisiones acerca del tema 112 en sus sesiones 32ª, 37ª, 44ª, 52ª y 54ª, celebradas los días 24 a 26 de octubre y 2, 8 y 10 de noviembre de 2000. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن هذا البند بالإضافة إلى البند 113 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " في جلساتها من 26 إلى 30 المعقودة في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واتخذت إجراء بشأن البند 112 في جلساتها 32 و 37 و 44 و 52 و 54 المعقودة فــي الفترة من 24 و 26 تشرين الأول/أكتوبــــر وفي 2 و 8 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre ese tema conjuntamente con el tema 112, titulado " Eliminación del racismo y la discriminación racial " , en sus sesiones 26a a 30a, celebradas del 18 al 20 de octubre de 2000, y adoptó decisiones sobre el tema 113 en sus sesiones 32a, 37a, 41a y 47a, celebradas los días 24, 26 y 30 de octubre y 6 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن البند بالاقتران مع مناقشة البند 112، المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " في جلساتها من 26 إلى 30 المعقودة في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واتخذت إجراءات بشأن البند 113 في جلساتها 32، و 37، و 41، و 47، المعقــــودة في 24 و 26 و 30 تشرين الأول/أكتوبر و 6 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema 103 del programa conjuntamente con el tema 104 en sus sesiones 35ª, 36ª y 38ª, celebradas los días 3, 4 y 8 de noviembre, y examinó las propuestas relativas al tema 103 y adoptó medidas sobre él en sus sesiones 43ª, 44ª, 46ª y 51ª a 53ª, celebradas los días 15, 16, 18, 23 y 24 de noviembre de 2004. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 103 من جدول الأعمال إضافة إلى البند 104 في جلساتها 35 و 36 و 38 التي عقدتها في 3 و 4 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند 103 في جلساتها 43 و 44 و 46 و من 51 إلى 53 التي عقدتها في 15 و 16 و 18 و 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| La Tercera Comisión celebró un debate general sobre el tema junto con el tema 68, titulado " Eliminación del racismo y la discriminación racial " , en sus sesiones 37ª a 39ª, los días 7 y 8 de noviembre de 2007, y examinó propuestas y adoptó decisiones en relación con el tema en sus sesiones 42ª, 46ª, 47ª, 48ª, 49ª y 51ª, celebradas los días 9, 15, 16, 19, 20 y 21 de noviembre. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 68، المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في جلساتها من 37 إلى 39 المعقودة في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ؛ ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند في جلساتها 42 و 46 و 47 و 48 و 49 و 51 المعقودة في 9 و 15 و 16 و 19 و 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 