| La Cuarta Comisión escuchó una declaración introductoria completa formulada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y celebró un debate general con arreglo a este tema. | UN | وقد استمعت اللجنة الرابعة إلى بيان استهلالي شامل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وأجرت مناقشة عامة في إطار هذا البند. |
| La Cuarta Comisión escuchó amplias declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y celebró un debate general en relación con este tema. | UN | وقد استمعت اللجنة الرابعة إلى بيانات افتتاحية شاملة ألقاها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ووكيل الأمين العام للدعم الميداني، وأجرت مناقشة عامة في إطار هذا البند. |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 17ª a 19ª, que tuvieron lugar los días 2 a 4 de noviembre de 1999 y celebró un debate general en dichas sesiones (véase A/C.4/54/SR.17 a 19). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ١٧ - ١٩، المعقودة في الفترة من ٢ إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، وأجرت مناقشة عامة في نفس الجلسات )انظر A/C.4/54/SR.17-19(. |
| La Cuarta Comisión examinó el tema y sostuvo un debate general sobre el mismo en sus sesiones 17ª y 18ª, celebradas los día 26 y 30 de octubre de 2006 (véase A/C.4/61/SR.17 y 18). | UN | 2 -ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 26 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر A/C.4/61/SR.17و 18). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 2ª y 10ª a 12ª, celebradas el 17 de septiembre y del 22 al 27 de octubre de 1998, y sostuvo un debate general sobre el tema en las sesiones 10ª a 12ª (véase A/C.4/53/SR.2 y 10 a 12). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها الثانية وجلساتها من ١٠ إلى ١٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ومن ٢٢ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من ١٠ إلى ١٢ )انظر A/C.4/53/SR.2 و 10-12(. |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 10ª, 11ª y 12ª, celebradas del 18 al 20 de octubre de 2011, y mantuvo un debate general sobre el tema en esas sesiones (véanse A/C.4/66/SR.10 a 12). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة، المعقودة في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند خلال تلك الجلسات (انظر A/C.4/66/SR.10-12). |
| sostuvo debates generales sobre el tema en sus sesiones 2ª, 6ª, 7ª, 9ª, 10ª y 14ª. | UN | وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 2 و 6 و 7 و 9 و 10 و 14. |
| La Cuarta Comisión escuchó una exhaustiva exposición introductoria del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Jean-Marie Guéhenno, y celebró un debate general con arreglo a ese tema. | UN | واستمعت اللجنة الرابعة إلى بيان استهلالي شامل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان - ماري غينو، وأجرت مناقشة عامة في إطار ذلك البند. |
| La Cuarta Comisión escuchó una pormenorizada declaración preliminar formulada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Jean-Marie Guéhenno, y celebró un debate general sobre el tema. | UN | واستمعت اللجنة الرابعة إلى بيان استهلالي مفصل لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد جان - ماري غينو، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذه المسألة. |
| 2. La Cuarta Comisión examinó el tema y celebró un debate general al respecto en su 12ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 2007 (véase A/C.4/62/SR.12). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها 12، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر الوثيقة A/C.4/62/SR.12). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema y celebró un debate general al respecto en su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre de 2009 (véase A/C.4/64/SR.7). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها السابعة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (انظر A/C.4/64/SR.7). |
| En su segundo período de sesiones, que tuvo lugar en octubre de 2009, el Comité finalizó las directrices para la presentación de informes dirigidas a los Estados partes y celebró un debate general sobre el artículo 12 de la Convención, relativo a la capacidad jurídica. | UN | 47 - واستطرد قائلاً إن اللجنة قد انتهت في دورتها الثانية التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2009 من إعداد المبادئ التوجيهية للدول الأطراف المتعلقة بإعداد التقارير وأجرت مناقشة عامة بشأن المادة 12 من الاتفاقية التي تتعلق بالأهلية القانونية. |
| 2. La Cuarta Comisión examinó el tema y celebró un debate general y adoptó medidas al respecto en su 22ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 2012 (véase A/C.4/67/SR.22). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه وبتّت فيه خلال جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر A/C.4/67/SR.22). |
| En su 18ª sesión, celebrada el 30 de octubre de 2006, la Cuarta Comisión examinó el tema y celebró un debate general al respecto (véase A/C.4/61/SR.18). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند، وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها 18 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر (A/C.4/61/SR.18. |
| El informe sobre el tema 33 del programa, titulado " Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos " , figura en el documento A/61/409. la Cuarta Comisión celebró un diálogo interactivo con el Sr. Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y celebró un debate general sobre ese tema. | UN | أما التقرير عن البند 33 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، فيرد في الوثيقة A/61/409. وأجرت اللجنة الرابعة حوارا تفاعليا مع السيد جان - ماري غينو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند. |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 14ª a 17ª, celebradas los días 22, 25, 26 y 27 de octubre de 2010, y celebró un debate general sobre el tema en dichas sesiones (véanse A/C.4/65/SR.14 a 17). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 14 إلى 17، المعقودة في 22 و 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010. وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسات نفسها (انظر A/C.4/65/SR.14-17). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 2ª y 12ª a 17ª, celebradas los días 13 de septiembre y 16 de octubre a 6 de noviembre de 2000, y sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones 12ª a 14ª, celebradas del 16 al 19 de octubre de 2000 (véase A/C.4/55/SR.2 y 12 a 17). | UN | 2 - ونظـــرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 2 ومن 12 إلى 17، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر ومن 16 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 12 إلى 14 المعقودة في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (انظر A/C.4/55/SR.2 و 12-17). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 19ª a 23ª y 28ª, celebradas del 8 al 10 de noviembre y el 6 de diciembre de 2000, y sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones 20ª a 23ª (véanse los documentos A/C.4/55/SR.19 a 23 y 28). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 19 إلى 23 و 28، المعقودة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلساتها من 20 إلى 23 (انظر A/C.4/55/SR.20-23). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones primera y séptima a novena, celebradas los días 23 de septiembre y 7 a 9 de octubre de 2002, y sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones séptima a novena, celebradas los días 7 a 9 de octubre (véanse A/C.4/57/SR.1 y 7 a 9). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها الأولى والسابعة إلى التاسعة، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر وخلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها السابعة إلى التاسعة، خلال الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.1 و 7-9). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 11ª, 12ª y 13ª, celebradas del 23 al 25 de octubre de 2012, y mantuvo un debate general sobre el tema en esas sesiones (véanse A/C.4/67/SR.11 a 13). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند خلال تلك الجلسات (انظر A/C.4/67/SR.11-13). |
| La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 9ª, 10ª y 11ª, celebradas del 16 al 18 de octubre de 2013, y mantuvo un debate general sobre el tema en esas sesiones (véanse A/C.4/68/SR.9 a 11). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة، المعقودة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند خلال تلك الجلسات (انظر A/C.4/68/SR.9-11). |
| sostuvo debates generales sobre el tema en sus sesiones segunda, quinta y sexta; 10ª a 12ª, y 13ª. | UN | وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 2، و 5، و 6، و 10 إلى 12، و 13. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 