| el representante de China hizo una declaración en la que expresó el agradecimiento de su Gobierno a los Estados Partes por su apoyo. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان أعرب فيه عن تقدير حكومته للدعم الذي أبدته الدول الأطراف. |
| 488. el representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٨٨٤- وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مشروع القرار. |
| 496. el representante de China hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. | UN | ٤٩٦- وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| el representante de China formuló una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد. |
| En explicación del voto después de la votación, formula una declaración el representante de China. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 273. el representante de China hizo una declaración a este respecto. | UN | ٣٧٢- وأدلى ممثل الصين ببيان في هذا الشأن. |
| 283. el representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٣٨٢- وأدلى ممثل الصين ببيان بصدد مشروع القرار. |
| 459. el representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٩٥٤- وأدلى ممثل الصين ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 163. el representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 163- وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 313. el representante de China hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación sobre la enmienda propuesta. | UN | 313- وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت على التعديل المقترح. |
| 459. el representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 459- وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 591. el representante de China hizo una declaración para explicar la posición de su delegación. | UN | 591- وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| 39. el representante de China hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta (20ª). | UN | ٩٣- وأدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد )٠٢(. |
| 8. El representante de México hizo una declaración antes de la aprobación del proyecto de resolución y el representante de China hizo una declaración después de la aprobación del proyecto de resolución (véase A/C.6/50/SR.46). | UN | ٨ - أدلى ممثل المكسيك ببيان قبل اعتماد مشروع القرار، وأدلى ممثل الصين ببيان بعد اعتماد مشروع القرار )انظر A/C.6/50/SR.46(. |
| 186. el representante de China hizo una declaración. | UN | ٦٨١- وأدلى ممثل الصين ببيان. |
| el representante de China formuló una declaración. | UN | 31 - وأدلى ممثل الصين ببيان. |
| formula una declaración el representante de China. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 