"وأنا فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y solo
• y yo
• y sólo
• yo sólo
• y simplemente
• yo solo
• y me
• Y acabo
• y estoy

Estaba apagando las luces, las dejó encendidas y solo es que no quería que se gastara la batería.
كنت أطفيء الأنوار لقد تركهم مضائين وأنا فقط كنت أتأكد من أن البطارية لن تفرغ

Esto es un enrrollado de Pascua y solo veo canastas sin huevos.
هذه لفّةُ بيضة الفصحِ وأنا فقط أَرى السلالَ بدون بيضِ.

Lo sé, y algún día cuando seas mayor... tendremos una larga charla sobre los acuerdos, tú y yo, ¿sí?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

Casi se han acabado las vacaciones y sólo tengo este caso de lotería...
فترة الاستراحة على وشك الانتهاء، وأنا فقط أمتلك قضية اليانصيب هذه.

y yo yo sólo quería empujarla pero no fue lo que hice.
وأنا فقط أردت فقط أن أعنفها لكن ذلك ليس الذي فعلته

Ví a Neil mirar a Grace y simplemente lo supe.
رأيت نيل ينظر إليه غرايس، وأنا فقط عرفت.

Ella estaba enojada conmigo, y yo solo quería un tiempo a solas.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

Para ser honesto, tía Etta, sé que tú... y mamá tuvieron dificultades y... solo pensé que podíamos superarlo... y seguir adelante.
أن نكون صادقين، العمة إيتا، وأنا أعلم أنك وكان أمي الصعوبات وأنا فقط نظن أننا يمكن يخرجه هناك

No, eso fue en nuestra tercer cita y solo fueron un par de veces... Muchas gracias
وكان هذا لدينا تاريخ 3، وأنا فقط تجشأ عدة مرات.

Sé que ustedes estaban preocupados porque no conseguía chicas y solo estoy diciendo que ya no se preocupen.
حسنا، أنا أعرف كيف يا رفاق يشعرون بالقلق من ان لدي الفتيات اجتماع المتاعب. وأنا فقط أقول، والقلق لا أكثر.

y solo quiero decir... que cuando mi hora llegue, quiero ser sepultado boca abajo... así que si a alguien no le agrado puede besarme el trasero.
...وأنا فقط أريد القول عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل حتى يتسنى لأي شخص يكرهني أن يقبل مؤخرتي

Bueno, yo sé que soy mucho drama, y yo, yo no pensaba que me gustaba.
أعلم بأنني أسبب الكثير من الدراما وأنا فقط لم أظن أنك معجب بي

Pero, eh, por lo que es esto, y yo no llegué a hacerlo.
ولكن، اه، وذلك هو هذا، وأنا فقط لم التفاف على ذلك.

Case, escucha, sé que estás enojada conmigo por golpear a Rusty, y sólo quería decir que lo siento, ¿está bien?
كاسي, اسمعي, أعلم أنكِ غاضبة مني لأنني لكمت روستي وأنا فقط أرغب في قول أنني آسف, حسنا؟

Así que siento que tuvieras que verlo, y sólo quiero que sepas que no sigo siendo un raro, ¿sí?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

No es un secreto que has tenido problemas en tus relaciones y yo sólo quiero que aprendas de tus errores.
أَعْني، ليس سراً ذلك كَانَ عِنْدَكَ مشاكلُ العلاقةِ. وأنا فقط أُريدُك للتَعَلّم مِنْ أخطائِكَ.

Sólo quiero que sepas que lo siento, y que yo sólo... me alegro de que esto se termine.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنِّي آسف ، وأنا فقط مسرور لإنتهاء هذه المشكلة

Es decir, todo lo que tienen ahora son recuerdos de nosotros, y simplemente no quiero que sientan que no estoy respetando esos recuerdos.
أعني، كل ما يملكنه الآن هو ذكريات لنا وأنا فقط لا أريدهم أن يشعرن بأنني لا أحترم تلك الذكريات.

Hijo, tu madre y yo solo queriamos darte las buenas noches.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

y me estoy basando en lo mucho que no entendí lo que dijiste.
وأنا فقط أبني هذا على مقدار عدم فهمي لحديثك عن الأمر

Y acabo de comparar la muerte del gato con tu novia que murió de cáncer.
وأنا فقط قَارنتُ قطّة ميتة بصديقتِكَ التي ماتت من السرطانِ.

Pero esto es nuevo, y emocionante, y estoy en un lugar tan diferente al que estuve cuando conocí a Ben.
ولكن هذا هو الجديد، وأنها مثيرة، وأنا فقط في مثل هذا المكان مختلفة من حيث التقيت بن.