"وأنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y estoy segura
• Y seguro
• Estoy segura de
• y estoy bastante segura
• Estoy seguro
• Y estoy muy segura
• Y apuesto

Bueno Nancy aquí las noticias vuelan Y estoy segura de que te enterarás de todo.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

No voy a volver a ese hotel, Y estoy segura que no te lo permitirán.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Y estoy segura que su familia amó hablar contigo sobre café justo al lado de su padre muerto.
وأنا متأكدة من أن عائلته أحبتك وأنت تتحدث عن القهوة بجوار والدهم الميت أولا :

Y seguro, que entre los cinco, vamos a elegir la más equilibrada, inteligente, moderna y visionaria mujer para representar a nuestra bonita ciudad.
وأنا متأكدة بأننا نحن الخمسة سنختار أكثر فتاة رشيقة ، ذكية ، متحضرة ، ومتطلعة في تفكيرها ، لتمثل بلدتنا

Estoy segura de que hay muchos en esta sala que compartirían esa opinión.
وأنا متأكدة من أن الكثيرين في هذه القاعة يشاطرونه هذا الرأي.

Es el hijo del embajador belga, y estoy bastante segura de que se acostaron en el internado.
إنّه ابن السفير البلجيكي، وأنا متأكدة بأنهما تواعدان في المدرسة الدّاخلية

Que creció aquí, y Estoy seguro de que cada uno de ellos
الذين نشؤا هنا, وأنا متأكدة جدا ان كل واحد منهم

Les pido vivir como ermitaños, Y estoy segura que debe ser triste.
أطلب منكم أن تعيشوا حياة أشبه بحياة الناسك , وأنا متأكدة أنه شعوراً كئيب

Eres muy buen escritor Y estoy segura de que ganarás esta noche.
أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة.

Eso es bastante malo, pero además perdieron la oportunidad... de encontrar a su Maestro... Y estoy segura que les duele mucho más de cualquier otra cosa.
هذا سيء كفاية , لكنهم فقدوا الفرصة ليعرفوا معلومات عن معلمهم وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Y estoy segura de que el detective Baptiste considerará cada ángulo de la investigación una vez que vuelva de París.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Es muy agradable, sí. Y estoy segura de que su padre estaba fuera de la ciudad.
. تبدو لطيفه ، نعم وأنا متأكدة أن والده كان خارج البلدة ؟

Sí, Y estoy segura de que querrá que le esperes exactamente aquí.
أجل , وأنا متأكدة تماماً من أنها تريدك أن تنتظرها هنا

Tu café espumoso está junto a tu cama Y estoy segura de que está frío.
قهوتكِ موجودة بجانب السرير وأنا متأكدة أنها باردة

Tenemos un invitado para la cena Y seguro que está aburrido a muerte.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Y seguro que conoce al embajador de Albania.
وأنا متأكدة من أنك تعرف السفير الألباني.

Mira, siento mucho no tener un panfleto acorde contigo ahora mismo, pero Estoy segura de que si lo tuviera, diría algo como "supéralo", ¿de acuerdo?
إسمع، أنا حقاً آسفة. أني لا أملك كتيب مساعد لك الآن، وأنا متأكدة إذا كان لدي، كان ليقول شيئاً ما مثل،

Bueno, mi pregunta es y estoy bastante segura de que ya sé la respuesta ¿esta es tu primera cita?
نعم , سؤالي هو وأنا متأكدة انني أعلم الجواب هل هذا موعدك الأول ؟

Y Estoy seguro que las cifras son similares en otros países.
وأنا متأكدة من أنّ الأرقام مماثلة في دول أخرى.

Y estoy muy segura que el autobús tiene mucha más gasolina que este Toyota.
وأنا متأكدة أن هذه الحافلة لديها وقود أكثر من تلك السيارة

Y apuesto que Boyd es el que crea todo.
وأنا متأكدة من أن بويد هو القوة الدافعة المحركة لتنظيم كل ذلك