عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإذ تحيط علما مع اﻻرتياح" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
tomando nota con satisfacción
-
tomando conocimiento con satisfacción
-
tomando nota también con satisfacción
| tomando conocimiento con satisfacción del informe del Secretario General, | UN | وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام()، |
| tomando nota también con satisfacción de los logros de la ISBO al servicio del proselitismo islámico (dawa), la difusión del idioma árabe y la defensa de las causas islámicas, | UN | وإذ تحيط علما مع الارتياح بالمنجزات التي حققتها هذه المنظمة في خدمة الدعوة الإسلامية، ونشر اللغة العربية والدفاع عن القضايا الإسلامية، |