| Capítulo IV. Duración, prórroga y rescisión del contrato de concesión | UN | الفصل الرابع- مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Modificación, suspensión, revocación y terminación del acto unilateral de reconocimiento | UN | تعديل عمل الاعتراف الانفرادي وتعليقه ونقضه وإنهاؤه |
| Artículo 62 Duración, prórroga y terminación 40 | UN | المادة 62 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه 42 |
| Entrada en vigor, duración y término | UN | بدء نفاذ الاتفاق ومدته وإنهاؤه |
| IV. Duración, prórroga y rescisión del contrato de concesión | UN | رابعا- مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Suspensión y rescisión del contrato y sanciones | UN | تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات |
| Artículo icle XIII. Suspensión y terminación anticipada on and Early Termination | UN | المادة الثالثة عشرة - تعليق المشروع وإنهاؤه المبكر |
| 26. Artículo 67 - Duración, prórroga y terminación | UN | 26- المادة 67- مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Entrada en vigor, enmienda y terminación | UN | دخول الاتفاق حيز النفاذ وتعديله وإنهاؤه |
| Artículo 42 Duración, prórroga y terminación | UN | مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Duración, prórroga y terminación | UN | مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Entrada en vigor, duración y término | UN | بدء نفاذ الاتفاق ومدته وإنهاؤه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 