"واقعين في الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enamorados
• enamorado
• enamoradas

Estaban muy enamorados.
يتفاديان بعضهما كانا واقعين في الحب جداً

Sabes, encontró a alguien y parecía que estaban realmente enamorados.
كما تعلمين بأنها وجدت شخصا ما ويبدو كما أنهما واقعين في الحب حقا

Lo que pasa es que ellos van a hacer lo que van a hacer igualmente porque están enamorados y porque la gente tiene fallos y porque los seres humanos necesitan el dolor
الذي يحدث . انهم سيفعلون مايريدون على اي حال لأنهم واقعين في الحب

Nadie acaba con una aventura al darse cuenta de que está enamorado.
من فضلكِ. لا أحد يُنهي علاقة لأنّهم أدركوا أنّهم ما زال واقعين في الحب.

Ves dos personas enamoradas asi, y estás celoso.
تنظرون إلى شخصين واقعين في الحب هكذا فتصيبكم الغيرة

Siempre me han parecido que están tan enamorados...
اعني انها كانا يبدوان دائماً واقعين في الحب

16 años juntos y siguen totalmente enamorados.
ستة عشر سنةٌ سوياً ولازلتم واقعين في الحب

Sé que solo han pasado unas semanas, pero puede que Paul y yo estemos enamorados.
أعلم أنه كان فقط لبضعة أسابيع ولكن أعتقد أن بول وأنا من المحتمل أن نكون واقعين في الحب

No estábamos enamorados, no éramos almas gemelas, pero, sabes, encajamos juntos durante un tiempo.
نحن لم نكن واقعين في الحب نحن لم نكن اصحاب روحيا لكن، كما تعلم، لقد تناسبنا معا لفترة

- Estuvimos enamorados una vez, y que Dios me ayude, todavía creo que lo estoy.
لقد كنا واقعين في الحب ذات مرة وليساعدني الله , اظنني مازالت واقعة في حبه

El marido de Angela y yo estamos enamorados, pero como político de esta ciudad aún necesitas la tradicional mujer rubia en los carteles de publicidad.
زوج انجيلا وأنا واقعين في الحب لكن كباقي السياسيين في هذه البلدة لازلت تحتاج عرفيا زوجة شقراء

Una vez estuvimos enamorados, y, Dios me ayude, aún creo que lo estoy.
كنا واقعين في الحب ذات مرة و، يا رب ساعدني، أعتقد ا،ني مازلت أحبه

Estaban tan enamorados.
يتفاديان بعضهما كانا واقعين في الحب جداً

¡Ella me dijo que ustedes estaban enamorados!
أخبرتني أنكم كنتما واقعين في الحب

Y por nuestros padres, de los que estoy empezando a creer que están en realidad enamorados.
وإلى والدينا الذي بدأت أعتقد أنهم واقعين في الحب.

Estabais tan enamorados, y después todo se hizo añicos,
كنتم واقعين في الحب للغاية و بعدها تهالك كل شيء

Quiero acabar donde empezamos, en una cama, enamorados y solo quiero que nos quedemos allí un minuto.
أريد أن انتهي من حيث بدأنا في سرير ، واقعين في الحب وأريد فقط الاحتفاظ بذكرياتنا هناك لمدة دقيقة

Está enamorado y quiere casarse. ¿Eso qué tiene de malo?
هم واقعين في الحب وسيتزوجان ما الخطأ في ذلك ؟

Digo, no "enamorado", anda en algo.
أعني ليسو واقعين في الحب

Eden y yo... estamos locamente enamoradas.
إيدين وأنا واقعين في الحب بجنون نعم

Es como dos personas enamoradas
إنه كإثنان واقعين في الحب.