اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "والتضخم الأحيائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • y biomagnificación
        
    • y a la biomagnificación
        
    Definiciones de bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación UN تعاريف التركيز والتراكم الأحيائيين والتضخم الأحيائي
    Parece que hay indicios suficientes para hablar de alta bioconcentración y biomagnificación. UN ويبدو أن الدلائل مرضية بحيث يخلص المرء إلى ارتفاع درجة التركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.
    El potencial de bioacumulación y biomagnificación de estos tipos de moléculas se puede calcular utilizando modelos tóxicocinéticos, basados en el metabolismo y la eliminación. UN يمكن حساب القدرة على التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي لهذا النوع من الجزيئات باستخدام نماذج الحركية السمية استناداً إلى الأيض والتخلص.
    El hexaBDE muestra un importante potencial de bioconcentración y biomagnificación. UN ويظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة كبيرة على التركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.
    Esta transferencia se observó en mediciones prácticas realizadas en relación con los congéneres de naftalenos más clorados (naftalenos tetraclorados hasta los heptaclorados) y fue atribuida al metabolismo selectivo y a la biomagnificación que trajo consigo diferencias entre las especies relacionadas con la acumulación de los diferentes congéneres. UN وقد لوحظ هذا التحول في القياسات الميدانية للمتجانسات من النفثالينات المكلورة الأعلى (رابع إلى سابع النفثالينات) وتعزى إلى التمثيل الأيضي الانتقائي والتضخم الأحيائي مما يؤدي إلى فروق في الأنواع تتعلق بتراكم مختلف المتجانسات.
    El potencial de bioacumulación y biomagnificación de estos tipos de moléculas se puede calcular utilizando modelos tóxicocinéticos, basados en el metabolismo y la eliminación. UN يمكن حساب القدرة على التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي لهذا النوع من الجزيئات باستخدام نماذج الحركية السمية استناداً إلى الأيض والتخلص.
    El hexaBDE muestra un importante potencial de bioconcentración y biomagnificación. UN ويظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة كبيرة على التركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.
    En la sección 2.2.2.1(POPRC, 2006), se resumen resultados de estudios sobre bioacumulación y biomagnificación en redes alimentarias locales. UN غرينلندا ويرد موجز لنتائج الدراسة المعنية بالتراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي في شبكات الأغذية المحلية في القسم
    F. Definiciones de bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación UN واو- تعريف التركيز الأحيائي، والتراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي
    2.2.2.1 Estudios sobre bioacumulación y biomagnificación en redes alimentarias locales UN 2-2-2-1 دراسات بشأن التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي في الشبكات الغذائية المحلية
    Se ha detectado la consiguiente bioacumulación y biomagnificación del compuesto, que se describe en la Sección 2.2.2. UN ورصدت عمليات التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي اللاحق ويرد وصف لها في القسم 2-2-2.
    2.2.2.1 Estudios sobre bioacumulación y biomagnificación en redes alimentarias locales UN 2-2-2-1 دراسات بشأن التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي في الشبكات الغذائية المحلية
    Se ha detectado la consiguiente bioacumulación y biomagnificación del compuesto, que se describe en la Sección 2.2.2. UN ورصدت عمليات التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي اللاحق ويرد وصف لها في القسم 2-2-2.
    79. Al examinar las propuestas de inclusión de productos químicos, hubo intensos debates acerca del concepto de bioacumulación y la necesidad de aclarar y definir los conceptos de bioacumulación, bioconcentración y biomagnificación. UN 79 - عند بحث المقترحات الخاصة بإدراج المواد الكيميائية، كان هناك تداول كبير بشأن مفهوم التراكم الأحيائي والحاجة إلى توضيح وتعريف مفاهيم التراكم الأحيائي، والتركيز الأحيائي والتضخم الأحيائي.
    En la sección 2.2.2.1(POPRC, 2006), se resumen resultados de estudios sobre bioacumulación y biomagnificación en redes alimentarias locales. Persistencia UN Muir et al. 2006 غرينلندا ويرد موجز لنتائج الدراسة المعنية بالتراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي في شبكات الأغذية المحلية في القسم
    Las similitudes estructurales y, por ende, la bioacumulación y biomagnificación análogas previstas de los naftalenos clorados y los PCB quedaron confirmadas en varias investigaciones sobre las cadenas alimentarias y las redes alimentarias que demostraron un potencial de bioacumulación parecido o algo inferior de los naftalenos clorados. UN وقد أكد العديد من بحوث سلسلة وشباك الأغذية التماثل التركيبى ومن ثم التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي المتماثلين المتوقعين بين النفثالينات ومركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور مما يبين تماثل أو انخفاض طفيف في إمكانيات التراكم الأحيائي للنفثالينات.
    Las similitudes estructurales y, por ende, la bioacumulación y biomagnificación análogas previstas de los naftalenos clorados y los PCB quedaron confirmadas en varias investigaciones sobre las cadenas alimentarias y las redes alimentarias que demostraron un potencial de bioacumulación parecido o algo inferior de los naftalenos clorados. UN وقد أكد العديد من بحوث سلسلة وشباك الأغذية التماثل التركيبى ومن ثم التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي المتماثلين المتوقعين بين النفثالينات ومركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور مما يبين تماثل أو انخفاض طفيف في إمكانيات التراكم الأحيائي للنفثالينات.
    Con el fin de proporcionar una orientación interpretativa para la labor del Comité de Examen, se proponen las siguientes definiciones de los términos bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación: UN في سياق توفير توجيه تفسيري لعمل لجنة الاستعراض، تم اقتراح التعاريف التالية لمصطلحات التركيز الأحيائي (Bioconcentration) والتراكم الأحيائي (Bioaccumulation) والتضخم الأحيائي (Biomagnification):
    Los factores calculados de bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación indican el potencial de bioacumulación y biomagnificación del pentaBDE. UN وتشير معاملات التركيز الأحيائي (BCFs) والتراكم الأحيائي (BAFs) والتضخم الأحيائي (BMFs) المحسوبة إلى أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل له إمكانية التراكم والتضخم الأحيائيين.
    Esta transferencia se observó en mediciones prácticas realizadas en relación con los congéneres de naftalenos más clorados (naftalenos tetraclorados hasta los heptaclorados) y fue atribuida al metabolismo selectivo y a la biomagnificación que trajo consigo diferencias entre las especies relacionadas con la acumulación de los diferentes congéneres. UN وقد لوحظ هذا التحول في القياسات الميدانية للمتجانسات من النفثالينات المكلورة الأعلى (رابع إلى سابع النفثالينات) وتعزى إلى التمثيل الأيضي الانتقائي والتضخم الأحيائي مما يؤدي إلى فروق في الأنواع تتعلق بتراكم مختلف المتجانسات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد