"واللجنة الإحصائية مدعوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se invita a la Comisión de Estadística
• se invita a la Comisión a

se invita a la Comisión de Estadística a que examine las cuestiones planteadas en el informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة للنظر في المسائل التي أثيرت في ذلك التقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a tomar nota de las opiniones expresadas por la OIT en el presente informe.
22 - واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علماً بالآراء التي أعربت عنها منظمة العمل الدولية في هذا التقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota del informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a expresar sus opiniones sobre la evaluación de la situación actual y las actividades propuestas.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى التعبير عن وجهات نظرها بشأن تقييم الوضع الحالي والأنشطة المقترحة.

se invita a la Comisión a que revise y haga suyos los principios y a que examine las medidas que puedan adoptarse para aplicarlos.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى استعراض هذه المبادئ وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تنفيذها. ـ

se invita a la Comisión de Estadística a respaldar el establecimiento de este grupo.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الموافقة على إنشائه.

se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota de los trabajos en curso y de los futuros ámbitos prioritarios en relación con las estadísticas de género.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالعمل الجاري والأولويات المستقبلية فيما يتعلق بالإحصاءات الجنسانية.

se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota del informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota del informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a tomar nota del informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a expresar sus puntos de vista respecto de la información presentada en el informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى إبداء رأيها في المعلومات الواردة في التقرير.

se invita a la Comisión de Estadística a examinar esta conclusión.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى مناقشة هاته الخلاصة.

se invita a la Comisión de Estadística a examinar y debatir las siguientes cuestiones:
2 - واللجنة الإحصائية مدعوة للنظر في المسائل التالية ومناقشتها:

se invita a la Comisión de Estadística a que tenga en cuenta esta información cuando considere su programa provisional y su programa de trabajo multianual.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أخذ تلك المعلومات في الاعتبار عند النظر في جدول أعمالها المؤقت وبرنامج عملها المتعدد السنوات.

se invita a la Comisión de Estadística a hacer observaciones sobre las nuevas medidas y a dar asesoramiento sobre la evolución futura de las medidas.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى التعليق على المقاييس الجديدة وتقديم النصح بشأن التوجهات التي ينبغي اعتمادها في المستقبل لوضع المقاييس.

se invita a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas a tomar nota de las medidas adoptadas en 2010 para la elaboración del plan de ejecución y a aprobar las próximas medidas para 2011.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بالخطوات المتخذة في عام 2010 لوضع خطة التنفيذ، وأن توافق على الخطوات المقبلة لعام 2011.

se invita a la Comisión de Estadística a examinar las medidas que los diversos actores del sistema internacional de estadística, sean oficinas de estadística nacionales u organizaciones internacionales o regionales, deben tomar para resolver esos problemas.
واللجنة الإحصائية مدعوة لمناقشة الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مختلف الجهات الفاعلة في النظام الإحصائي الدولي، وهي المكاتب الإحصائية الوطنية أو المنظمات الدولية والإقليمية، للتغلب على هذه التحديات.

se invita a la Comisión a tomar nota del informe.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.