"وبقيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y al resto
• el resto
• resto del
• resto de la
• resto de este

La atendió en una choza, mientras la policía tenía prisioneros a sus padres... y al resto de la aldea.
لقد عالجتها بمشروبات روحية بينما الشرطة إحتجز أمّها ووالدها وبقيّة القرويّين في الخارج

luego recuerdo que puedo hacer más aquí para ayudar a mi gente y al resto de los humanos en esta galaxia que lo que jamás hubiera logrado en mi hogar.
ثمّ أَتذكّرُ بأنّني استطيع فعل الكثير هنا لمساعده قومى وبقيّة البشرِ في هذه المجرةِ مِنْ أَنِّ افعلها على منزلى العالمى

Con Frannie y el resto de la casa fuera por el juego tengo la oportunidad perfecta para impresionar a las chicas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Él y el resto de chacales se alimentaron de esta ciudad durante décadas, pero no podías tocarlos porque compraban a todo el mundo.
هو وبقيّة أؤلئكَ المتواطئين يتغذوّن على هذه المدينة منذ عقود إلا أنّكَ لم تستطع الإقتراب منهم لأنّهم قد إشتروا الجميع

Déjenme enseñarles la piscina y el resto del área de la convención.
دعْني اوريك منطقةَ البركةَ وبقيّة الفندقِ... حيث أكثر إتفاقيتِنا سَيَحْدثُ.

Nosotros y el resto del la 13va. estaremos en cruces para el día del mercado.
ا وبقيّة الثالثة عشرةِ سَتَكُونُ على الصلبانِ بيومِ واحد.

El hombre que se asegura que usted y el resto de este exquisito país, estén a salvo cada segundo de cada día.
أنا الرّجل الذي سيقوم بالتّاكيد بأنّك ... وبقيّة بلادنا الرّائِعة بِأمان في كلّ ثانية وفي كلّ يوم

Ahora ¿qué se supone que tengo que decirle a Delia Ann y al resto de la liga infantil?
الآن ماالذي يجب علي قوله لداليا آن وبقيّة الإتحاد الأصغر؟

Vas a liberar a Tory y al resto de estos chicos.
أنت ستطلق سراح توري وبقيّة هؤلاء الأطفال

Así que si alguien puede ayudarte y al resto del avión a salir de aquí sin peligro, es--
لذا إن كان بوسع أيّ كان مساعدتك وبقيّة الركّاب في مغادرة هذا المكان بسلام...

Olvídate y al resto de la familia
إنسَك وبقيّة هذه العائلةِ.

A mi jefe, el Sr. Savage, le gustará mucho conocerlo y al resto de sus amigos.
ربّ عملي السيّد (سافدج) يتوق للقائك أنت وبقيّة أصدقائك

Este hombre Jacob, ¿puede decirnos cómo traer a Jin y al resto de nuestra gente de vuelta?
هذا الرجل... (جيكوب)؟ أيمكنه إخبارنا كيف نعيد (جن) وبقيّة جماعتنا إلى هنا؟

Vivo con Gaffney y el resto de la superioridad porque así es el trabajo.
أَعِيشُ مع غافني وبقيّة النحاسِ لأن ذلك الذي هذا الشغلِ.

el resto, úsalo para pagarles la semana a los vendedores.
وبقيّة المبلغ ؟ إستخدمه لدفع رواتب الأسبوع للتابعين الأطفال

Tenía un estudio. Puedo entregárselo, al igual que el resto del papeleo mañana.
لديّ دراسة مكتملة يمكنني اعطاؤك إياها وبقيّة الأوراق غدًا.

Mañana, la lucha por América... y el resto del mundo inicia.
غداً، القتال من أجل أمريكا وبقيّة العالم يبدأ

El macho se acerca a la hembra... y ella le arranca la cabeza con los dientes... y el resto del cuerpo continua copulando.
بقتربالذكرخلسةًمنالأنثى... وهيتقضمرأسه... وبقيّة جسمه يواصل التزاوج