| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 8) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 8) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 19) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 8) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 8) |
| El propósito de la reserva es principalmente hacer frente a deficiencias imprevistas de ejecución e ingresos por gastos de apoyo, a la inflación y a ajustes cambiarios, y liquidar obligaciones jurídicas en caso de terminación repentina de las actividades del presupuesto operativo. | UN | ويهدف الاحتياطي أساسا إلى حماية المنظمة من أي نقصان غير متوقع في التنفيذ وفي إيرادات تكاليف الدعم ومن التضخم وتصحيحات أسعار صرف العملة، وإلى تصفية الالتزامات القانونية في حالة الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من الميزانية التشغيلية. |
| Sobre la base de la evaluación de las medidas adoptadas deben introducirse cambios y correcciones en el plan. | UN | واستناداً إلى تقييم الخطوات المتخذة يمكن إجراء تغييرات في مرحلة لاحقة وتصحيحات في الخطة. |
| Las rectificaciones de un laudo son de carácter muy técnico. | UN | وتصحيحات قرارات التحكيم تكون في طبيعتها فنيّة للغاية. |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 19) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) Informe Nº 8) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 8) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 19) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (Informe Nº 8) | UN | إيرادات متنوعة وتصحيحات خاصة بالصرف (التقرير رقم 8) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) | UN | إيرادات متنوعة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 19) | UN | إيرادات متنوعة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (Informe Nº 8) | UN | إيرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (التقرير رقم 8) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 19) | UN | ايرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (Informe Nº 8) | UN | إيرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (التقرير رقم 8) |
| Ingresos varios y ajustes cambiarios (netos) (Informe Nº 19) | UN | إيرادات متفرقة وتصحيحات خاصة بالصرف (صافية) (التقرير رقم 19) |
| El propósito de la reserva es principalmente hacer frente a insuficiencias imprevistas de ejecución e ingresos por gastos de apoyo, a la inflación y a ajustes cambiarios, y liquidar obligaciones jurídicas en caso de terminación repentina de las actividades del presupuesto operativo. | UN | ويهدف الاحتياطي أساسا إلى حماية المنظمة من أي نقصان غير متوقع في التنفيذ وفي إيرادات تكاليف الدعم ومن التضخم وتصحيحات أسعار صرف العملة، وإلى تصفية الالتزامات القانونية في حالة الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من الميزانية التشغيلية. |
| El propósito de la reserva es principalmente hacer frente a déficit imprevistos de los ingresos por concepto de ejecución y gastos de apoyo, a la inflación y a ajustes cambiarios, y liquidar obligaciones jurídicas en caso de terminación repentina de las actividades del presupuesto operativo. | UN | ويهدف الاحتياطي أساسا إلى حماية المنظمة من أي نقصان غير متوقّع في التنفيذ وفي إيرادات تكاليف الدعم ومن التضخم وتصحيحات أسعار صرف العملة، وإلى تصفية الالتزامات القانونية في حالة الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من الميزانية التشغيلية. |
| Sin embargo, se harán ajustes y correcciones. | UN | ومع ذلك، ستجري تعديلات وتصحيحات. |
| El Auxiliar del Servicio de Asistencia a los Usuarios responderá a las solicitudes de cambios en el programa (script) del IMIS y a las relacionadas con los números de índice y la realización de ajustes y correcciones, entre otras. | UN | وسيتولى مساعد شؤون مكتب المساعدة الفنية الرد على الطلبات المتصلة بتغييرات النصوص البرمجية للنظام المتكامل وطلبات الأرقام التعريفية وتعديلات وتصحيحات النظام المتكامل وطلبات النظام المتكامل الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 