"وثقتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Confié en
• Confiaba en
• Confíe
• confiar en
• ¡ Confiaba
• yo confiaba

Confié en que el piloto que me trajo hasta aquí me mantendría a salvo.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Confié en su garantía de que nadie se metería en ese territorio.
وثقتُ بضماناتك أن لا أحد سينقل المُخدرات في هذه المنطقة.

Y todavía no estoy segura si hay algo que ver con ello, pero siempre Confié en tus instintos como policía.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

Yo Confiaba en ti, y nunca me dijo una pizca de verdad.
لقد وثقتُ بك، ولم تخبرني حتى بجزءً صغير من الحقيقة.

Conocías a mi esposa. Confiaba en ti tanto como yo.
تعرف زوجتي لقد وثقت بكَ، كما وثقتُ أنا بك

Confié en alguien que no debía. Mi madre. Tú deberías saber como es eso.
وثقتُ بشخصٍ لم يكن عليَّ الوثوق به، أمي، لابد أنّكَ تعرف ذلك الشعور

Sigues sin recordar seis de ellas, aún así Confié en ti.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

Yo... le dije cosas. Confié en él.
لقد أخبرته أسراري و وثقتُ به

Aprendí una importante lección hoy, Señor, cuando Confié en Fayed.
لقد تعلّمتُ درساً قاسياً اليوم ، سيّدي "عندما وثقتُ بـ "فايد

Confié en la gente equivocada, en los laboratorios equivocados.
وثقتُ بالناس الخطأ بالمخابر الخطأ

Confié en ti. Deje que entraras en mi casa.
لقد وثقتُ بك لقد جعلتك تدخل بيتي

¿Entonces crees que Confié en el tipo equivocado?
إذن أنت تعتقد أنّي وثقتُ بالرجل الخطأ؟

Me ofreciste consejo y yo Confié en ti.
لقد عرضتِ عليّ نصيحة، ولقد وثقتُ بكِ

Confié en ti, más que en nada, más que en nadie... en mi vida.
وثقتُ بكِ، أكثر من أي شيء، أكثر من أي شخص ... في حياتي.

Ya lo hice cuando Confié en ti.
لقد فعلت ذلك سلفاً حينما وثقتُ بكِ

Confiaba en él... No pensé que me fuera a traicionar.
انا وثقتُ به لم اعتقد انه سوف يخونني

Eres la única maldita persona en quien yo Confiaba en esta ciudad y ahora obtengo esta mierda ¿esta puta mierda de ti también ahora?
إنكِ الشخص الوحيد الذي وثقتُ بهِ في هذهالمدينةوالأنأتلقىهذاالهُراء... هل هذا كله منكِ؟

Te traje aquí porque Confiaba en ti.
لقد أحضرتك إلى هنا لأني وثقتُ بكِ

No puedo creer que Confíe en ti.
لا يُمكنني التصديق أنّني وثقتُ بك

Ella eligió confiar en mí a pesar de lo que soy. Si voy a apostar en los instintos de alguien, serán los de ella.
لقد إختارت الإيمان بيّ بالرغم من ماهيتي، وإذا وثقتُ بغرائز أحداً، فستكون هي.