"وزنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peso
• pesas
• engordar
• kilos

Tienes miedo de perder todo ese peso y que nada vaya a cambiar, ¿verdad?
أنتِ خائفة أنّكِ ستُنقصين .. وزنكِ الزائد كُلّه وشيئاً لن يتغير، صحيح؟

No necesita pastillas para perder peso.
لا تحتاجين الحبوب لتفقدي وزنكِ

Y necesitas perder un poco de peso,
و أنتِ بحاجة إلى أن تفقدِ قليلاً من وزنكِ ؟

pesas menos de medio kilo.
وزنكِ رطل أو أقل

¿Cuánto pesas chica?
كم وزنكِ يافتاة؟

Tienes que engordar un poco.
يَجِبُ أَنْ تَزيدي من وزنكِ.

Bueno, el aumento de peso es el indicado para el tercer trimestre.
حسنا . وزنكِ يتناسب مع الربع الثالث من الحمل

No te olvides de compensar el peso, ya sabes, con los tacones y el movimiento de cadera.
لا تنسي أن تحولي ثقل وزنكِ كما تعرفين من خلال الكعب بواسطة حركة الورك

Ahora el truco es mantener tu peso igualmente distribuido.
الخُدعة هي أن تجعلي وزنكِ موزعٌ بالتساوي

¿Pero no se supone que subes de peso cuando estás embarazada?
لكن أليس من المفترض أن يزيد وزنكِ خلال الحمل؟

Y con la mano derecha quiero que soportes tu peso tanto como puedas, a la cuerda y tires del cable del engranaje con la izquierda.
وبيدكِ اليمنى، أريدكِ أن تشُدّي بقدر ما تستطيعين من وزنكِ على الحبل، وأنتزعي الحبل من على لفّةٌ المُحرّك بيدكِ اليسرى.

Empuja tu peso sobre la soga y libera ese cable.
شُدّي وزنكِ على السلك، وإنتزعي ذلك الحبل.

Sabes, y que tu peso ha estado brincando un poco y, francamente, también nos hemos dado cuenta.
كما تعلمين ، بحكم وزنكِ يتغير قليلاً وبصراحة ، نحن أيضاً لاحظنا ذلك

No necesitas perder peso.
أنتي لا تحتاجين أن تُنقصي من وزنكِ

Pues, creo que aumentaste un poco de peso.
أظن بأن وزنكِ زاد قليلًا

¿Has ganado peso?
هل ازداد وزنكِ مؤخراً؟

¡Tú no pesas 34 kilogramos!
ليس وزنكِ 75 رطل!

Madison, pesas 50 kilos.
ماديسون)، إن وزنكِ 105 باوند). 48كيلو

Volverás a engordar.
ستستعيدين وزنكِ مجددا.

¿Volveré a engordar? - Volverás a engordar.
ستستعيدين وزنكِ مجددا.

Quizá haya perdido unos kilos.
لعلّكِ خسرتي بعضاً من وزنكِ.