| los temas de las mesas redondas serán: 1) la mujer y la salud, y 2) los mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer. | UN | وستكون المواضيع التي سيناقشها الفريقان هي ما يلي: )١( المرأة والصحة؛ و )٢( اﻵليات المؤسسية للنهـوض بالمــرأة. |
| los temas de las mesas redondas serán: 1) la mujer y la salud, y 2) los mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer. | UN | وستكون المواضيع التي سيناقشها الفريقان هي ما يلي: )١( المرأة والصحة؛ و )٢( اﻵليات المؤسسية للنهـوض بالمــرأة. |
| los temas de las mesas redondas serán: 1) la mujer y la salud, y 2) los mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer. | UN | وستكون المواضيع التي سيناقشها الفريقان هي ما يلي: )١( المرأة والصحة؛ و )٢( اﻵليات المؤسسية للنهـوض بالمــرأة. |
| los temas de las mesas redondas serán: 1) la mujer y la salud, y 2) mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer. | UN | وستكون المواضيع التي سيناقشهـــا الفريقـــان هي ما يلــي: )١( المــرأة والصحة؛ و )٢( اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمـرأة. |
| los temas de los paneles serán los siguientes: 1) las mujeres y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( اﻷطفال من الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة. |
| los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( اﻷطفال من الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة. |
| los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra la mujer. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 