"وسيمبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Simba

El rescate del fuego funcionó correctamente y Simba se lo creyó.
إنقاذ النار عمل بشكل جيد، وسيمبا هبط لأجله

Nuestro Simba está creciendo.
معالقرد، مشكده i وسيمبا يتعنا بيكبر.

Durante este período también se abrieron cuatro causas con un único acusado (las causas Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba y Rutaganira).
وبدأت في هذه الفترة أيضا أربع قضايا تضم متهما واحدا في كل منها (هي قضايا سيرومبا وسيمبا وموفوني ورواماكوبا وروتاغانيرا).

Nuestro Simba está creciendo.
i وسيمبا يتعنا بيكبر.

Las seis causas con un único acusado que se han iniciado en el tercer mandato condujeron a la emisión de dos fallos en 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi) y tres fallos en 2005 (Rutiganira, que se declaró culpable; Muhimana; y Simba que se dictará el 13 de diciembre de 2005).
12 - وصدر في القضايا الست التي يمثل في كل منها متهم واحد والتي بدأت خلال الولاية الثالثة حُكمان سنة 2004 (في حق غاكومبيتسي وندينداباهيزي) وثلاثة أحكام أخرى سنة 2005 (ستصدر في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 في حق روتيغانيرا الذي أقر بجرمه؛ وموهيمانا؛ وسيمبا).

De las 13 causas iniciadas en el tercer mandato que afectan a un solo acusado se han dictado dos fallos en 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi), tres en 2005 (Rutiganira, que se declaró culpable, Muhimana y Simba) y uno en 2006 (Bisengimana, que se declaró culpable).
12 - وأسفرت المحاكمات الثلاث عشرة التي يجري في كل منها محاكمة متهم واحد، والتي بدأت خلال فترة الولاية الثالثة عن إصدار حكمين في عام 2004 (غاكومبيتسي وندينداباهيزي)، و 3 أحكام في عام 2005 (روتيغانيرا الذي اختار إجراء الإقرار بالذنب؛ وموهيمانا؛ وسيمبا)، وحكم واحد في عام 2006 (بيسينغيمانا الذي اختار إجراء الإقرار بالذنب).

De las 16 causas iniciadas en el tercer mandato que afectan a un solo acusado se dictaron dos fallos en 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi), tres en 2005 (Rutiganira, que se declaró culpable, Muhimana y Simba) y seis en 2006 (Bisengimana y Serugendo, que se declararon culpables; Muvunyi, Mpambara, Rwamakuba y Seromba).
12 - وأسفرت القضايا الست عشرة التي مثل في كل منها متهم واحد، والتي بدأت في فترة الولاية الثالثة، عن إصدار حكمين في عام 2004 (غاكومبيتسي وندينداباهيزي)، وثلاثة أحكام في عام 2005 (روتاغانيرا، الذي اختار الاعتراف بارتكاب الجرم؛ وموهيمانا؛ وسيمبا)، وستة أحكام في عام 2006 (بيزينغيمانا وسيروغيندو اللذان اختارا الاعتراف بارتكاب الجرم؛ وموفونيي، ومبامبارا، ورواماكوبا، وسيرومبا).