"وصلنا تقريباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casi llegamos
• Ya casi
• casi allí
• casi estamos
• casi hemos llegado

Ya casi llegamos cariño solo mantén la cabeza en la cubeta solo a diez minutos mas de pasar un fin de semana en una verdadera reserva india
أعتقد أن معدته باتت فارغة الآن لقد وصلنا تقريباً عزيزي فقط أبقي رأسك في الكيس

Sigue moviéndote. casi llegamos.
استمرّي في التحرك فحسب فلقد وصلنا تقريباً

Vamos a empujar esto y nos vamos a casa cariño, casi llegamos.
يجب أن تصمدي , لم يبقى أمامنا الكثير عزيزتي لقد وصلنا تقريباً

Bueno, Ya casi estamos.
حسنا . لقد وصلنا تقريباً انتِ لم تبتلى اليس كذلك ؟

- Tenemos tiempo. Estamos casi allí.
- يكفي، لقد وصلنا تقريباً.

Senador, casi hemos llegado. Contactaré en el momento en que tenga novedades.
أيّها السيناتور، وصلنا تقريباً سأتصل حالما أعرف أمراً جديداً

casi llegamos a mi piso así que te lo resumiré.
لقد وصلنا تقريباً لطابقي لذا سألخص الأمر

Por aquí. Ya casi llegamos.
تعالوا من هنا، لقد وصلنا تقريباً

Ya casi llegamos. No te preocupes. Ya casi llegamos.
وصلنا تقريباً يا عزيزتي لا تقلقي، وصلنا

Vamos, ya casi llegamos. ¡De prisa!
هيا، لقد وصلنا تقريباً أسرع

casi llegamos a un millar en Australia.
نحنُ وصلنا تقريباً لرقم "1000" في أستراليا.

¿Casi llegamos a las escaleras a tu sótano profundo y oscuro donde picarás mi cuerpo en pedacitos, revelarás ser un asesino en serie y usarás mi pellejo hasta que mueras?
- وصلنا تقريباً, اسفل الدرج, الى قبوك المظلم, حيث ستقطع جسدي الى مليون قطعة. و تكشف انك قاتل متسلسل,

Aguanta, ya casi llegamos.
تشبث، لقد وصلنا تقريباً

Aguanta, Sebastian. Ya casi llegamos.
تماسك يا "سباستيان" فقد وصلنا تقريباً

Ya casi llegamos.
لقد وصلنا تقريباً

Ya casi llegamos.
لقد وصلنا تقريباً.

Ya casi llegamos.
حسناً، لقد وصلنا تقريباً.

Bueno, estás casi allí.
-حسناً لقد وصلنا تقريباً

Todo va a estar bien, señor. Ya casi estamos allí.
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً

- Acampemos aquí. - Pero si Ya casi hemos llegado.
ـ دعينا نخيم هنا ـ لكننا وصلنا تقريباً